1
00:00:53,876 --> 00:00:57,709
حسنا، القصة تمضي
الذي كان يلعبه جون دنفر

2
00:00:57,792 --> 00:01:00,917
في هذا المكان القديم المسمى
"باب القبو" في واشنطن العاصمة،

3
00:01:01,626 --> 00:01:04,209
خلال عطلة عيد الميلاد عام 1970.

4
00:01:04,501 --> 00:01:07,959
كمجموعة دعم كان لديه ثنائي
مكونة من الزوج والزوجة،

5
00:01:08,501 --> 00:01:13,167
مثل بيل دانوف وتافي نيفرت،
الذين أطلقوا على أنفسهم اسم "مدينة الدهون".

6
00:01:13,626 --> 00:01:15,126
يا له من اسم مضحك.

7
00:01:15,959 --> 00:01:19,459
نعم، اسم مضحك حقا.
مفتاح الربط، خمسة أثمان.

8
00:01:24,126 --> 00:01:27,501
باختصار، في أحد الأمسيات قرروا ذلك
للذهاب إلى المنزل معا

9
00:01:27,584 --> 00:01:29,126
للحصول على جلسة مربى صغيرة.

10
00:01:31,001 --> 00:01:34,626
يتعرضون لحادث على الطريق
وكسر جون دنفر إبهامه.

11
00:01:35,501 --> 00:01:37,459
وعندما وصلوا أخيرًا إلى المنزل،

12
00:01:37,792 --> 00:01:41,959
يلعب بيل وتافي دور جون دنفر
أغنية كانوا يكتبون.

13
00:01:43,251 --> 00:01:46,917
جون يفزع
ويعملون عليه معًا حتى الفجر.

14
00:01:47,501 --> 00:01:48,501
مفك البراغي.

15
00:01:48,584 --> 00:01:50,667
- طرف مسطح أم متقاطع؟
- مستوي.

16
00:01:51,501 --> 00:01:53,584
لهذا السبب أعجبتك الأغنية.

17
00:01:53,667 --> 00:01:56,251
أوه، أنا أحب القطعة
لأنها قطعة جميلة.

18
00:01:56,834 --> 00:02:00,459
ولكن أعتقد أنني أحب ذلك أيضًا
لأنه لديه قصة وراء ذلك.

19
00:02:02,042 --> 00:02:05,542
اعترف بيل دانوف لاحقًا بأن الأمر لم يكن كذلك
لم أذهب حتى إلى فرجينيا الغربية.

20
00:02:06,126 --> 00:02:07,917
حسنا، أنا أحب ذلك كثيرا أيضا،

21
00:02:08,001 --> 00:02:10,584
لكنني لا أعرف إذا كان سيعمل
في مسابقة الجمال.

22
00:02:11,417 --> 00:02:12,417
كماشة.

23
00:02:12,709 --> 00:02:14,834
- منقار عادي أم مسطح؟
- طبق.

24
00:02:20,251 --> 00:02:21,834
إذن هل ستأتي إلى التدريب؟

25
00:02:22,792 --> 00:02:24,834
بالتأكيد، سأقلك بعد العمل.

26
00:02:25,667 --> 00:02:29,417
سألت أمي إذا كانت هي ومودي يستطيعان ذلك
دفع فاتورة الهاتف الخليوي الخاص بك.

27
00:02:29,626 --> 00:02:32,167
وقال إنه حتى لو أرادوا ذلك،
لن تقبل.

28
00:02:32,834 --> 00:02:34,792
سادي سيمينو، أمي على حق.

29
00:02:35,251 --> 00:02:39,126
الشيء الوحيد الذي أحتاج إليه هاتفي الخلوي

30
00:02:39,501 --> 00:02:41,001
يلتقط صورا لك.

31
00:02:41,084 --> 00:02:42,084
المدفعية خارجا!

32
00:02:48,834 --> 00:02:50,084
- يا أبي!
- لا.

33
00:03:22,876 --> 00:03:23,876
حسنا.

34
00:03:51,501 --> 00:03:52,667
ما الأمر، كال؟

35
00:03:52,751 --> 00:03:55,584
مرحبًا جيمي.
تعال، أغلق الباب، من فضلك.

36
00:04:00,126 --> 00:04:01,792
- نعم.
- اجلس.

37
00:04:05,292 --> 00:04:08,292
جيمي، سأكون مباشرًا: يجب أن أرسلك بعيدًا.

38
00:04:11,167 --> 00:04:13,417
كال، أنا لم أفعل أي شيء خاطئ.

39
00:04:13,501 --> 00:04:14,792
أعرف ذلك تماماً،

40
00:04:14,917 --> 00:04:17,042
ولكن الاسبوع الماضي
شخص من الموارد البشرية

41
00:04:17,126 --> 00:04:20,334
لقد رآك تسير نحو شاحنتك
ورأيت أنك تعرج.

42
00:04:23,209 --> 00:04:24,209
وماذا في ذلك؟

43
00:04:24,751 --> 00:04:27,084
رجلي لا تمنعني
لتشغيل الآلات.

44
00:04:27,167 --> 00:04:30,251
أعرف، ولكن إلى الإدارة
يفكرون بشكل مختلف.

45
00:04:30,334 --> 00:04:33,292
يقولون أنك لم تعلن ذلك
على النماذج في وقت التوظيف.

46
00:04:33,376 --> 00:04:36,584
أطلقوا عليه اسم "علم الأمراض الموجود مسبقًا"

47
00:04:36,667 --> 00:04:38,751
وهذا يخلق مشاكل
مع التأمين.

48
00:04:38,834 --> 00:04:40,251
- لقد كان بهذا الحجم.
- متر واحد؟

49
00:04:40,334 --> 00:04:44,126
لقد كان بهذا الحجم. الليلة أنت تجعلني أفعل ذلك
لفة المسار مع الشاحنة.

50
00:04:45,001 --> 00:04:47,751
- أنا في.
- انظر، إنها 4 في 4...

51
00:05:45,709 --> 00:05:47,792
سيدة فيولا، هل تعرفين أخي جيمي؟

52
00:05:48,209 --> 00:05:52,542
جيمي لوجان، لاعب كرة قدم
من كان على وشك أن يصبح نجما؟

53
00:05:53,626 --> 00:05:54,917
صباح الخير يا سيدة فيولا.

54
00:05:55,417 --> 00:05:58,334
زوجي الرائد،
عندما كان لا يزال على قيد الحياة،

55
00:05:58,417 --> 00:06:00,626
لقد هتف للفريق
من جامعة لويزيانا.

56
00:06:00,709 --> 00:06:03,417
عندما لعبوا مبارياتهم
لقد نظرنا إليهم دائمًا.

57
00:06:03,667 --> 00:06:06,167
من الواضح
لقد كنت مهتماً فقط بالزي الرسمي.

58
00:06:06,251 --> 00:06:09,709
كانت القمصان
ظل جميل من اللون الأرجواني.

59
00:06:10,001 --> 00:06:13,376
نعم، كانوا أرجوانيين وذهبيين. الألوان الملكية.

60
00:06:13,834 --> 00:06:17,084
خرجت أولا. سألتقط سادي
ليأخذها للرقص

61
00:06:17,167 --> 00:06:18,501
لذلك ليس عليك أن تكون سائقها.

62
00:06:19,042 --> 00:06:22,459
من الجيد أنك تريد أن ترى
ابنتك ترقص وكل شيء

63
00:06:22,542 --> 00:06:24,042
من المؤسف أنه كان بالأمس.

64
00:06:24,751 --> 00:06:25,751
اللعنة.

65
00:06:25,834 --> 00:06:27,251
معتدل!

66
00:06:27,334 --> 00:06:29,042
على أية حال، لقد أحضرتها إلى هناك.

67
00:06:29,126 --> 00:06:32,167
كما ترون، الجميع تقريبا يعتقد ذلك،
للذهاب إلى تشارلستون،

68
00:06:32,251 --> 00:06:34,917
يجب أن تأخذ 85 إلى دانفيل

69
00:06:35,001 --> 00:06:37,667
ثم I-19، 87 كيلومترًا

70
00:06:38,417 --> 00:06:40,084
لكن بما أن الساعة الرابعة بعد الظهر

71
00:06:40,167 --> 00:06:43,126
كنت أعرف أنه لم يكن أفضل وقت
للصعود إلى السيارة،

72
00:06:43,209 --> 00:06:46,876
ناهيك عن I-19
ما زالوا يقومون بهذه الوظائف.

73
00:06:47,292 --> 00:06:49,667
وأيضاً عند وصولك،
لديك الحق في الشمس في عينيك

74
00:06:49,751 --> 00:06:51,834
في جميع أنحاء القطعة من جوليان.

75
00:06:53,001 --> 00:06:56,626
لذلك أخذت الـ 85 إلى دانفيل،
وبعد ذلك أخذت 3.

76
00:06:56,959 --> 00:07:00,626
ثم بدلاً من الصعود إلى هناك،
ذهبت إلى هناك ثم إلى الأعلى.

77
00:07:01,042 --> 00:07:04,751
ومن هناك طريق دانيال بون باركواي
كل شيء يصل مباشرة إلى Marmet.

78
00:07:04,834 --> 00:07:07,084
يبدو أنك تستمتع حقًا بالقيادة.

79
00:07:07,334 --> 00:07:10,084
كانت مجرد اختبارات
ليست المنافسة الحقيقية،

80
00:07:10,167 --> 00:07:11,834
لكن بوبي جو ليست سعيدة.

81
00:07:12,042 --> 00:07:13,417
لماذا لم تتصل بي؟

82
00:07:13,501 --> 00:07:15,917
حاولت،
لكنهم فصلوا هاتفك الخلوي.

83
00:07:16,251 --> 00:07:18,792
وينبغي أن تدفع الفواتير.
الجميع يحتاج إلى الهاتف الخليوي.

84
00:07:18,876 --> 00:07:20,209
لكني لا أحب ذلك.

85
00:07:20,292 --> 00:07:22,334
هل هو أحد أنواع Unabomber؟

86
00:07:22,667 --> 00:07:25,626
نعم، أنا أحد هؤلاء الأشخاص من نوع Unabomber.

87
00:07:26,042 --> 00:07:29,376
أكره الأشخاص الذين يخبرونني بما يجب أن أفعل، مثل:
"أجب على الهاتف."

88
00:07:40,792 --> 00:07:43,167
- أهلاً.
- أوه، دعونا نسمع ما هي القصة الجميلة.

89
00:07:43,417 --> 00:07:45,959
انظر، أنا آسف. حسنًا؟
حقا، اعتقدت...

90
00:07:46,792 --> 00:07:50,001
عرفت أن الساعة الرابعة عصرا
لكنني كنت أفكر في أربعة اليوم.

91
00:07:50,251 --> 00:07:52,709
كما لو كانت المرة الأولى
تستخدم هذا العذر!

92
00:07:52,792 --> 00:07:54,626
قلت أنا آسف، حسنا؟

93
00:07:54,709 --> 00:07:57,084
قال ميلي ذلك في النهاية
فكرت في ذلك.

94
00:07:57,167 --> 00:07:59,042
لقد أخبرتك أيضًا أنهم أوقفوها

95
00:07:59,126 --> 00:08:01,126
لأنه كان 50 كيلومترا
فوق الحد الأقصى للسرعة

96
00:08:01,209 --> 00:08:03,876
- مع ابنتي في السيارة؟
- وابنتنا...

97
00:08:03,959 --> 00:08:06,751
قالت سادي العمة
لقد استخدم "سحر ميلي" الخاص به

98
00:08:06,834 --> 00:08:09,251
لإقناع الشرطي
لا لتغريمها.

99
00:08:09,334 --> 00:08:12,792
بالتأكيد تجربة تعليمية للغاية
لنمو ابنتنا.

100
00:08:12,876 --> 00:08:14,167
- نعم...
- لا يسخر مني.

101
00:08:14,292 --> 00:08:17,584
دعونا ننسى ذلك. كيف من أي وقت مضى
هل هناك لافتة "للبيع" في الخارج؟

102
00:08:18,042 --> 00:08:19,876
لم تخبرني أنك ستنتقل من المنزل

103
00:08:19,959 --> 00:08:21,334
' أب!
- يا!

104
00:08:23,792 --> 00:08:25,251
- ماذا يمكنك أن تقول لي؟
- لا شئ.

105
00:08:25,334 --> 00:08:26,751
مرحبًا يا من هناك.

106
00:08:27,709 --> 00:08:29,417
مهلا، أمي وأنا كنا نقول

107
00:08:29,501 --> 00:08:31,417
أن أنت وأنا يمكن أن نذهب
للحصول على الآيس كريم.

108
00:08:31,751 --> 00:08:33,834
لا أستطيع أكل الآيس كريم بعد الآن.

109
00:08:34,792 --> 00:08:36,667
- ومن قال ذلك؟
- أم.

110
00:08:36,751 --> 00:08:40,209
ويقول أنه يحتوي على الكثير من السعرات الحرارية
وأن لا أحد يحب الفتيات السمينات.

111
00:08:40,667 --> 00:08:41,667
لكنك لست...

112
00:08:42,376 --> 00:08:44,334
يبدو مبالغا فيه قليلا بالنسبة لي.

113
00:08:45,042 --> 00:08:49,001
وهذا أحد الجوانب التربوية
الذي يجب أن نناقشه أولاً.

114
00:08:49,084 --> 00:08:50,501
هذه الاشياء الدكتور فيل.

115
00:08:50,876 --> 00:08:53,001
- مرحبا جيمي!
- أهلا مودي.

116
00:08:53,084 --> 00:08:54,709
- ماذا يحدث يا عزيزي؟
- شكرًا لك.

117
00:08:56,376 --> 00:08:59,126
يا! إذا لم تتوقفا أنتما الإثنان
لا يوجد مركز تسوق!

118
00:08:59,417 --> 00:09:00,876
أبي، هل ستأتي معنا؟

119
00:09:01,459 --> 00:09:04,584
سأحضر سادي والأطفال
لمشاهدة فيلم "Furious Fast" الجديد

120
00:09:04,667 --> 00:09:05,917
في مركز التسوق. هل تريد أن تأتي؟

121
00:09:07,792 --> 00:09:10,251
انها ليست قوية بعض الشيء
للأطفال، هاه؟

122
00:09:10,334 --> 00:09:12,167
إنهم يحبون ذلك. يبقيهم جيدين.

123
00:09:12,417 --> 00:09:15,292
يبقون أعينهم ثابتة على الشاشة
وهم يتغوطون على أنفسهم.

124
00:09:15,417 --> 00:09:17,001
- هل تريد أن تأتي؟
- لو سمحت!

125
00:09:17,084 --> 00:09:20,334
لا أستطيع، يجب أن...
العودة إلى العمل، هل تعلم؟

126
00:09:21,084 --> 00:09:22,417
لم أتمكن من مشاهدة الفيلم بأكمله.

127
00:09:23,251 --> 00:09:25,126
ولكن اذهب واستمتع.
احضنّي.

128
00:09:26,292 --> 00:09:29,459
ليس على الظهر.
في المرة القادمة الآيس كريم، وعد؟

129
00:09:29,542 --> 00:09:32,792
نعم، ولكن مع الزبادي، لأنه قريبا
هناك مسابقة الجمال.

130
00:09:32,917 --> 00:09:35,626
اه انا اخترت الاغنية
لإختبار الموهبة .

131
00:09:35,709 --> 00:09:37,959
- أيّ؟
- "المظلة" لريهانا.

132
00:09:38,042 --> 00:09:42,001
عندما تغني ريهانا "المظلة"
الأمر لا يتعلق بمظلة حقيقية،

133
00:09:42,084 --> 00:09:45,001
ولكن الأمر يتعلق بمهبلها. إنه رمز.

134
00:09:45,876 --> 00:09:48,084
- ومن أخبرك؟
- الجميع يعرف ذلك.

135
00:09:48,209 --> 00:09:49,917
هيا، الجميع في البعثة.

136
00:09:50,792 --> 00:09:53,042
- مهلا، أولا قبلة لأمي.
- الحوض. الحوض.

137
00:09:53,584 --> 00:09:55,459
- شكرًا لك. أهلاً.
- مرحبا حبيبتي.

138
00:09:56,001 --> 00:09:57,584
- يا.
- نعم؟

139
00:09:58,334 --> 00:10:00,959
- لم أنتهي من الحديث معك بعد.
- حسنًا.

140
00:10:01,626 --> 00:10:04,834
- ماذا فعلت أيضًا؟
- نحن بحاجة للحديث عن بعض الأمور القانونية.

141
00:10:04,917 --> 00:10:08,167
- آسف، جيمي، سيارتك.
- مودي، هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة؟

142
00:10:08,959 --> 00:10:10,667
- حسنًا.
- الاشياء القانونية؟

143
00:10:11,459 --> 00:10:13,084
لقد سألت عن لافتة "للبيع".

144
00:10:13,167 --> 00:10:14,167
نعم.

145
00:10:14,626 --> 00:10:16,084
مودي تتوسع.

146
00:10:16,167 --> 00:10:18,792
سيفتح شعبه
وكيل جديد في لينشبورج.

147
00:10:19,584 --> 00:10:21,209
انها عبر خط الولاية.

148
00:10:21,709 --> 00:10:24,876
اللعنة، لا يمكنك أن تعلن ذلك لي بهذه الطريقة،
وكأنني لم أحسب شيئًا.

149
00:10:24,959 --> 00:10:27,876
ستتمكن من رؤيته على أي حال.
باستثناء أننا سنكون في لينشبورج،

150
00:10:27,959 --> 00:10:30,251
لذلك سوف تضطر إلى ذلك
عبور الحدود للحصول عليه.

151
00:10:30,334 --> 00:10:34,042
- لدي الحضانة الوحيدة.
- لا تفعل، سأتصل بمحامي.

152
00:10:34,126 --> 00:10:35,417
وكيف تدفع ثمنها؟

153
00:10:42,459 --> 00:10:44,542
- كيف الحال يا إيرل؟
- مرحبا جيمي.

154
00:10:47,751 --> 00:10:48,751
لذا...

155
00:10:50,459 --> 00:10:52,876
- اكتشفت أشياء كثيرة.
- أوه، اللعنة.

156
00:10:52,959 --> 00:10:56,792
هل تعلم أن العمة ماجي، في عام 1983،
لقد فاز باللوتو،

157
00:10:56,876 --> 00:11:00,542
- ولكن هل وضع التذكرة في الغسالة؟
- إنه مجرد حديث القرية.

158
00:11:00,876 --> 00:11:03,751
عليك أن تعترف بأن هذه الأشياء
لا يحدث ذلك للأشخاص العاديين.

159
00:11:03,834 --> 00:11:05,751
- ليس الليلة من فضلك.
- هناك طريقة.

160
00:11:05,876 --> 00:11:09,251
الماس جده,
الصعق الكهربائي للعم ستيكلي,

161
00:11:09,334 --> 00:11:12,001
مرض الأم
بعد تصفية أبي.

162
00:11:12,126 --> 00:11:13,792
- السقف ينهار.
- هيا يا كلايد...

163
00:11:13,917 --> 00:11:17,126
أنت تكسر ركبتك
وأنا أفقد ذراعي في لغم

164
00:11:17,209 --> 00:11:20,167
وأنا أغادر منطقة الحرب.
كنت تقريبا في المطار!

165
00:11:21,792 --> 00:11:25,167
وماذا عن ميلي؟
لم يحدث لها شيء.

166
00:11:29,584 --> 00:11:30,584
ما هذا؟

167
00:11:32,959 --> 00:11:34,542
لقد أعطيتها العين الشريرة.

168
00:11:36,417 --> 00:11:37,751
الآن عليك أن تأخذها مرة أخرى.

169
00:11:38,042 --> 00:11:39,542
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه...

170
00:11:40,876 --> 00:11:44,251
سأذهب إلى مكتبي عبر الأقمار الصناعية.
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

171
00:11:53,501 --> 00:11:55,626
إذا أردنا أن نقول الحقيقة كاملة

172
00:11:55,709 --> 00:11:59,001
هو أنني مورد
في هذا السيناريو، ليس دايتون وايت.

173
00:11:59,334 --> 00:12:02,584
لحقيقة بسيطة وهي أنني
أستطيع أن أقود السيارة بنفسي،

174
00:12:02,667 --> 00:12:05,501
إذا لم يكن لدي لإدارة
شركة مليار دولار.

175
00:12:06,001 --> 00:12:09,501
وعلى كل حال يا شباب
فهمت أننا كنا في أمريكا.

176
00:12:09,834 --> 00:12:13,042
الرغبة في تكميم الشركة
التي قمت بإنشائها في أمريكا

177
00:12:13,126 --> 00:12:15,126
هو انتهاك لحرية التعبير.

178
00:12:15,251 --> 00:12:18,709
وبعد ذلك، اثنان من هؤلاء الرجال
كان لديهم كلية واحدة فقط.

179
00:12:19,167 --> 00:12:22,417
- لماذا لا يكتبون عن ذلك بدلا من ذلك؟
- صحيح، ما هذا الهراء.

180
00:12:23,126 --> 00:12:24,126
ماذا تحتاج؟

181
00:12:25,167 --> 00:12:27,667
أوه! لقد توصلت إلى عنوان للأغنية:

182
00:12:27,792 --> 00:12:30,334
"كرم النادل
بذراع واحدة".

183
00:12:30,834 --> 00:12:31,834
قوي!

184
00:12:33,334 --> 00:12:36,209
نعم، لكن كما تعلم، لدي ذراعان.

185
00:12:37,292 --> 00:12:41,084
هل ترى؟ إنه البتر عبر الشعاعي،
الجزء السفلي من الساعد

186
00:12:41,167 --> 00:12:42,459
واليد مفقودة.

187
00:12:43,001 --> 00:12:44,959
- خطأي.
- لقد حالفني الحظ.

188
00:12:45,042 --> 00:12:48,126
لنفترض أنني راضٍ
من Stoli جاف إضافي مع زيتونين.

189
00:12:48,459 --> 00:12:49,459
هل يمكنك فعل ذلك؟

190
00:12:50,126 --> 00:12:51,667
نعم. مع أو بدون ثلج؟

191
00:12:51,751 --> 00:12:52,751
بدون.

192
00:13:35,001 --> 00:13:38,167
حسنا، انها ليست سيئة. ولكن الجو حار قليلا.

193
00:13:38,751 --> 00:13:41,792
لدينا القليل من الجليد،
مياه الينابيع ملوثة

194
00:13:41,876 --> 00:13:44,042
من تسرب مياه الصرف الصحي الكيميائية.

195
00:13:49,792 --> 00:13:51,751
هل تمانع في أن تصنع لي واحدة أخرى؟

196
00:13:51,834 --> 00:13:53,334
أريد أن أنشر فيديو.

197
00:13:54,626 --> 00:13:57,626
عندي مليون و200 الف متابع
سوف تصبح مشهورا.

198
00:13:58,209 --> 00:14:01,542
لماذا لا تضعهم أيضا
كرة حمراء على الأنف

199
00:14:01,626 --> 00:14:02,834
مثل الختم المدرب؟

200
00:14:04,542 --> 00:14:07,417
- عفوا، هل لديك أي مشاكل؟
- نعم، لدي مشكلة.

201
00:14:07,876 --> 00:14:10,334
أنا لا أحب الناس
ما يسخر من أخي.

202
00:14:11,417 --> 00:14:13,292
قام بجولتين في العراق.

203
00:14:13,667 --> 00:14:15,792
تقدم إلى الأمام
وعندما هرب الآخرون

204
00:14:15,876 --> 00:14:17,834
لذا تأكد من إظهار الاحترام.

205
00:14:20,417 --> 00:14:22,167
شكرا لخدماتك.

206
00:14:22,959 --> 00:14:23,959
والصحة.

207
00:14:27,501 --> 00:14:28,876
أنتم إخوة، هاه؟

208
00:14:30,042 --> 00:14:32,001
إنه أمر مضحك، مع ساقك السيئة

209
00:14:32,084 --> 00:14:34,792
وذراعه المفقودة..
عفواً يا يدي

210
00:14:35,834 --> 00:14:38,667
يبدو الأمر كما لو كنت تفعل ذلك في قسمين
شخص عادي!

211
00:14:44,959 --> 00:14:49,501
يا إلهي، أنا أفهم من أنت.
أنت ذلك الرجل الذي يظهر على التلفاز مع الصودا.

212
00:14:50,834 --> 00:14:53,001
- أنت مشهور.
- هذا صحيح.

213
00:14:53,376 --> 00:14:57,459
أنا الرجل الذي يظهر على التلفاز مع الصودا، ونعم،
أنا مشهور، مشهور جدًا.

214
00:14:57,542 --> 00:14:59,251
- هل يمكنني التقاط صورة معك؟
- تأكيد.

215
00:14:59,376 --> 00:15:00,376
- شكرًا لك.
- لو سمحت.

216
00:15:00,459 --> 00:15:02,042
زملائي لن يصدقوا ذلك.

217
00:15:02,167 --> 00:15:03,959
- لحظة واحدة.
- اسرع.

218
00:15:04,042 --> 00:15:05,042
لحظة واحدة.

219
00:15:06,751 --> 00:15:09,042
أوه، إنها جميلة. هذا كل شيء، جيد جدا.

220
00:15:10,459 --> 00:15:12,001
يا. لكن ماذا...

221
00:15:19,876 --> 00:15:22,126
مهلا، إيرل، هل لديك ضوء؟

222
00:15:22,376 --> 00:15:23,376
تأكيد.

223
00:15:24,001 --> 00:15:25,876
لدي دائما. هنا.

224
00:15:27,334 --> 00:15:28,334
شكرًا لك.

225
00:15:38,792 --> 00:15:40,334
البقاء أسفل! البقاء أسفل!

226
00:15:42,501 --> 00:15:43,667
مهلا، السيارة.

227
00:15:50,542 --> 00:15:54,917
هذا هو بعض الهراء الهائل!
تلك السيارة ثمنها 85 ألف دولار!

228
00:15:55,001 --> 00:15:56,876
حسنا، لقد هاجمته.

229
00:15:57,542 --> 00:15:59,251
هو الذي هاجمني!

230
00:16:01,876 --> 00:16:04,251
ماذا تفعل واقفاً هناك؟
اخرجوا هواتفكم المحمولة!

231
00:16:04,334 --> 00:16:06,834
- آسف ماكس، أنت على حق.
- قم بتصوير كل شيء، وثيقة!

232
00:16:12,709 --> 00:16:13,709
يا!

233
00:16:14,292 --> 00:16:15,292
المسيح!

234
00:16:21,376 --> 00:16:22,959
قرنبيط!

235
00:16:24,334 --> 00:16:27,084
- نعم، أنا ماكس، أعطني مايك.
- ماذا قلت؟

236
00:16:29,292 --> 00:16:32,251
يا أنت، لا يمكنك المغادرة بهذه الطريقة،
إنه مسرح جريمة!

237
00:16:32,334 --> 00:16:34,834
لقد أخبرتني للتو "القرنبيط"،
بأي فرصة؟

238
00:17:16,667 --> 00:17:18,084
إذا لم أكن مخطئا،

239
00:17:18,959 --> 00:17:23,167
بالأمس، عندما كنا خارج الحانة،
لقد قلت كلمة "قرنبيط".

240
00:17:24,542 --> 00:17:26,334
هذا صحيح، قلت ذلك.

241
00:17:28,542 --> 00:17:31,126
تتذكر ذلك في المرة الأخيرة
أنك قلت هذه الكلمة لي

242
00:17:31,209 --> 00:17:34,001
انتهى بي الأمر في السجن لمدة ستة أشهر؟

243
00:17:34,084 --> 00:17:36,417
- لقد كانت إصلاحية.
- كان عمري 13 سنة.

244
00:17:36,501 --> 00:17:39,126
وكان من المفترض أن تقف بدلا منا.
أليس كذلك؟

245
00:17:39,209 --> 00:17:42,709
بالرغم من أنني كنت أخوك الأصغر
أنت لم تتردد في إيقاعي في المشاكل

246
00:17:42,792 --> 00:17:45,251
مع خططك المجنونة "القرنبيط".

247
00:17:45,584 --> 00:17:47,584
لقد انتهت مسيرتي الإجرامية.

248
00:17:48,792 --> 00:17:51,959
لكن هذا الصباح
لقد أعددت لي الإفطار.

249
00:17:52,042 --> 00:17:55,209
لقد أحرقت لحم الخنزير المقدد
كما أحب ذلك وليس أنت.

250
00:17:55,876 --> 00:17:59,251
رأيت أيضًا أن لديك قائمة
من الأشياء التي يجب القيام بها من أجل السرقة.

251
00:18:00,042 --> 00:18:02,709
أعرف هذه المحاولة للتنظيم

252
00:18:03,251 --> 00:18:05,542
إنها خطوة كبيرة بالنسبة لك، لذا أطلق النار.

253
00:18:10,959 --> 00:18:13,751
طريق شارلوت موتور السريع.

254
00:18:14,792 --> 00:18:15,792
الدائرة؟

255
00:18:22,292 --> 00:18:24,876
وهو أحد المجمعات الرياضية
الأكثر ازدحاما في البلاد.

256
00:18:25,334 --> 00:18:27,417
فقط في العام الماضي
وقد استضافت أكثر من 300 حدث.

257
00:18:27,501 --> 00:18:29,626
وهو المقر الرسمي لناسكار،
من الواضح.

258
00:18:29,709 --> 00:18:31,459
كلهم يركضون على المسار الرئيسي،

259
00:18:31,792 --> 00:18:36,209
لكن هذا المكان ليس مجرد دائرة،
هذا المكان يشبه المدينة.

260
00:18:36,292 --> 00:18:38,167
قبل بضع سنوات،
قاموا ببناء شقق

261
00:18:38,251 --> 00:18:40,417
لأولئك الذين أرادوا أن يعيشوا
على مدار السنة على المسار،

262
00:18:40,501 --> 00:18:44,251
لقد باعوا كل شيء في أقل من 24 ساعة.
لديهم قوة الشرطة الخاصة بهم

263
00:18:44,334 --> 00:18:47,042
وسجن للناس
الذي يصبح متحمسا جدا.

264
00:18:48,251 --> 00:18:52,751
لكن هل تسمع الأشياء التي تقولها؟
لديهم قوة الشرطة الخاصة بهم.

265
00:18:53,542 --> 00:18:56,167
أنا في منتصف العرض التقديمي فقط،

266
00:18:56,626 --> 00:19:00,709
لذا من فضلك لا تقاطعني
ودعني أصل إلى النهاية.

267
00:19:00,876 --> 00:19:04,334
كم مرة استمعت لقصصك
عن لعنة لوغان؟

268
00:19:07,626 --> 00:19:08,626
شكرًا لك.

269
00:19:09,501 --> 00:19:12,376
والآن، كما تعلمون جيدًا،

270
00:19:13,376 --> 00:19:15,876
الدائرة لديها مشكلة كبيرة
في هذه اللحظة.

271
00:19:16,417 --> 00:19:17,584
انكسر الأنبوب

272
00:19:17,709 --> 00:19:20,709
وبالنظر إلى أن المسار يقع
في مكب النفايات تحت الأرض،

273
00:19:20,834 --> 00:19:22,959
- يخلق الفجوات.
- الصدوع.

274
00:19:23,084 --> 00:19:25,626
بالضبط. الصدوع على المنحدرات.

275
00:19:25,709 --> 00:19:28,501
الآن، لتسوية هذه المسألة
ماذا يفعلون؟

276
00:19:29,542 --> 00:19:32,584
يسموننا العمال
حيث كنا نعمل في المناجم،

277
00:19:32,751 --> 00:19:34,542
لأننا نعرف هذا النوع من العمل.

278
00:19:39,042 --> 00:19:42,084
- وأنت أيضًا جيد جدًا.
- نعم، نحن جيدون جدا.

279
00:19:42,167 --> 00:19:44,459
ولكن تم طردك.

280
00:19:45,001 --> 00:19:48,834
لقد طردوني لأسباب قانونية
بخصوص التأمين.

281
00:19:48,917 --> 00:19:52,209
يمكنك أن تقول لي مباشرة
لماذا تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

282
00:19:54,626 --> 00:19:56,376
لأنني أعرف كيف ينقلون الأموال.

283
00:20:09,959 --> 00:20:12,626
من لديه الرمز؟ لا يمكنهم الدخول.

284
00:20:12,709 --> 00:20:15,959
- إنه عيد الميلاد: 12-25، هكذا يتم فتحه.
- سريع.

285
00:20:18,334 --> 00:20:19,792
أسمعها تتحرك. هناك ساق!

286
00:20:20,084 --> 00:20:21,834
- دعه يتنفس.
- بهدوء شديد.

287
00:20:21,917 --> 00:20:24,042
- انتظر. نحن هنا.
- حسنًا، لنذهب.

288
00:20:29,209 --> 00:20:31,792
مهلا، بوبو، ما هذا بحق الجحيم؟

289
00:20:32,542 --> 00:20:34,792
هذا هو ITP.

290
00:20:36,042 --> 00:20:39,334
- ما هي أنابيب الغاز؟
- نظام النقل الهوائي.

291
00:20:40,167 --> 00:20:43,834
إنه في جميع المتاجر هنا.
وعندما يمتلئ الصندوق،

292
00:20:43,959 --> 00:20:46,584
يرسلون المال
مع نظام النقل الهوائي.

293
00:20:47,042 --> 00:20:50,042
إنه سهل الاستخدام
ولا يأخذ وقتًا من المبيعات.

294
00:20:50,542 --> 00:20:54,292
ثم إنه أكثر أمانًا
من حملها أثناء الجري.

295
00:20:54,417 --> 00:20:56,792
لذلك كل تلك الأنابيب
ينتهي بهم الأمر على التوالي ...

296
00:20:56,876 --> 00:20:58,251
في القبو الرئيسي.

297
00:20:58,792 --> 00:21:01,334
إنه مثل الطريق السريع النقدي.

298
00:21:01,501 --> 00:21:03,292
أنا أعرف أيضًا متى أفعل ذلك.

299
00:21:03,376 --> 00:21:05,584
4 يونيو.
ركوب قلعة البقالة.

300
00:21:05,667 --> 00:21:09,167
إنها عطلة نهاية أسبوع التخرج
سيكون هناك أدنى نسبة مشاركة لهذا العام،

301
00:21:09,251 --> 00:21:11,751
وبالتالي الموظفين والسلامة
سيكونون في الحد الأدنى.

302
00:21:11,834 --> 00:21:13,917
قبو بنك حقيقي؟

303
00:21:14,834 --> 00:21:17,959
نعم، وصعبة جدا.
لقد بحثت عنه في جوجل.

304
00:21:23,834 --> 00:21:28,792
الشخص الوحيد الذي يمكنه حتى المحاولة
لتفجير قبو بنك حقيقي

305
00:21:28,876 --> 00:21:31,001
إنه جو بانج.

306
00:21:31,084 --> 00:21:33,376
جو بانج هو أسطورة حقيقية.

307
00:21:33,709 --> 00:21:36,042
- أنت تعرف أين هو.
- نعم، أعرف مكانه.

308
00:21:37,501 --> 00:21:40,042
بدونه لا نستطيع أن نفعل ذلك.

309
00:21:46,376 --> 00:21:47,959
الآن هذه مفاجأة.

310
00:21:48,501 --> 00:21:49,792
ماذا يقولون، جو بانج؟

311
00:21:50,417 --> 00:21:53,292
لم نرى بعضنا البعض منذ فترة. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

312
00:21:53,584 --> 00:21:57,876
حسنًا، أنا جالس على هذا الجانب
من الطاولة مع بدلة.

313
00:21:57,959 --> 00:21:59,709
كيف تقول انها تسير؟

314
00:22:02,751 --> 00:22:04,126
تبدو رائعا.

315
00:22:05,626 --> 00:22:08,042
نعم، أنت لائق، منغم.

316
00:22:11,667 --> 00:22:13,959
هل لديك ربع؟

317
00:22:18,959 --> 00:22:20,084
ربما لدي.

318
00:22:20,167 --> 00:22:22,792
- هل تحتاج حقا إلى الربع؟
- نعم.

319
00:22:23,501 --> 00:22:25,459
- هيا، هيا.
- نعم لدي.

320
00:22:25,542 --> 00:22:28,001
حسنا، ثم اذهب
لتلك الآلة هناك على اليسار،

321
00:22:28,084 --> 00:22:30,501
اضغط J-7 والعودة هنا. هيا تحرك.

322
00:22:44,751 --> 00:22:48,459
يقول الأطباء إنني أعاني من ارتفاع ضغط الدم

323
00:22:49,251 --> 00:22:53,001
ويعطونني هذا: ملح خاص
منخفضة في الصوديوم.

324
00:22:53,667 --> 00:22:54,751
الملح الكاذب.

325
00:22:57,542 --> 00:22:59,001
هل يمكنك تصديق ذلك؟

326
00:22:59,834 --> 00:23:04,792
شخص ما فكر في شيء من هذا القبيل،
لقد اخترعوا الملح المزيف.

327
00:23:09,417 --> 00:23:11,084
هل تريد التحدث عن العمل؟

328
00:23:11,459 --> 00:23:13,292
حسنا، لدينا وظيفة بالنسبة لك.

329
00:23:14,126 --> 00:23:15,126
إنها قبو.

330
00:23:18,584 --> 00:23:20,334
انظروا حولكم يا رفاق.

331
00:23:20,792 --> 00:23:23,292
أيام خرق البنك
لقد انتهوا.

332
00:23:24,584 --> 00:23:25,584
وبعد ذلك...

333
00:23:26,001 --> 00:23:30,001
لدي غنيمة لطيفة
ينتظرني عندما أخرج.

334
00:23:31,542 --> 00:23:34,167
هل تتحدث عن الـ97 ألف دولار؟

335
00:23:34,709 --> 00:23:37,959
أولئك الذين دفنوا تحت شجرة البلوط
مع الأرجوحة في منزلك؟

336
00:23:41,459 --> 00:23:42,459
ربما.

337
00:23:43,334 --> 00:23:45,209
آه، يبدو أن أخيك فيش

338
00:23:45,292 --> 00:23:47,709
قال لزوجته
من غنيمة الخاص بك.

339
00:23:51,126 --> 00:23:52,667
هل أخبر فيش ميستي؟

340
00:23:52,751 --> 00:23:56,459
نعم. وفي اليوم التالي
ضبابي حفر المال

341
00:23:56,542 --> 00:23:59,584
وهربت
مع سائق شاحنة من فلوريدا.

342
00:24:04,209 --> 00:24:07,209
- من أي جزء من فلوريدا؟
- كليرووتر.

343
00:24:09,542 --> 00:24:11,417
إنه قبو كارفن هيل.

344
00:24:11,501 --> 00:24:14,126
مثل الذي فجرته
في باركرسبورج.

345
00:24:14,209 --> 00:24:17,417
- هل هي مصنوعة من الخرسانة المسلحة؟
- نعم جدران 50 سم.

346
00:24:17,917 --> 00:24:18,917
إنذار؟

347
00:24:20,001 --> 00:24:24,209
إذا عطست على بعد 3 أمتار فقط
من قبو في كارفن هيل،

348
00:24:24,626 --> 00:24:27,667
جهاز استشعار الزلازل يجعلك ترتدي
واحدة من هذه البدلات

349
00:24:27,751 --> 00:24:29,626
قبل أن تتمكن من أن تسأل نفسك
ماذا حدث.

350
00:24:30,126 --> 00:24:35,251
حسنًا، إنهم يقومون ببعض الأعمال في المنطقة
وتم إلغاء تنشيط جهاز الاستشعار الزلزالي.

351
00:24:37,709 --> 00:24:40,126
نحن فقط بحاجة لك لكسرها بالنسبة لنا.

352
00:24:41,084 --> 00:24:43,709
لدي 5 أشهر متبقية لأقوم بها هنا.

353
00:24:45,042 --> 00:24:48,751
وعندما أخرج يجب أن ألتزم الصمت
لفترة من الوقت قبل التقاط الصورة.

354
00:24:48,834 --> 00:24:50,792
علينا أن نفعل ذلك في خمسة أسابيع.

355
00:24:53,917 --> 00:24:58,792
أنا في السيارة سي را تو.

356
00:25:00,792 --> 00:25:03,376
نعم، لدينا خطة لإخراجك.

357
00:25:14,251 --> 00:25:17,001
أعني... هل تريد أن تكسرني؟

358
00:25:18,167 --> 00:25:19,167
نعم.

359
00:25:22,084 --> 00:25:24,334
متى، في منتصف الليل؟

360
00:25:24,584 --> 00:25:27,751
لا، في فترة ما بعد الظهر.
يجب أن يتم اللقطة خلال النهار.

361
00:25:31,792 --> 00:25:35,376
سوف تخرجني من هنا
في وضح النهار،

362
00:25:35,459 --> 00:25:38,209
ونحن في طريقنا للقيام بهذه المهمة
وبعد ذلك سوف تعيدني إلى هنا

363
00:25:38,292 --> 00:25:40,334
كما لو أن شيئا لم يحدث من أي وقت مضى؟

364
00:25:42,501 --> 00:25:43,501
نعم.

365
00:25:48,001 --> 00:25:53,334
أنت لوغانز حقا
البسطاء كما يقول الجميع.

366
00:25:53,917 --> 00:25:55,501
هل يقولون ذلك حقا؟

367
00:25:57,917 --> 00:25:58,917
من؟

368
00:25:59,751 --> 00:26:02,417
إذن، كم عددهم؟

369
00:26:03,376 --> 00:26:05,542
أكثر من تلك التي كانت لديك تحت شجرة البلوط.

370
00:26:05,626 --> 00:26:07,251
- كيف نقسمهم؟
- إلى حد ما.

371
00:26:07,334 --> 00:26:08,584
لا، غير موجود.

372
00:26:10,501 --> 00:26:11,751
ولماذا لا؟

373
00:26:13,459 --> 00:26:15,501
لدي أخ. لدي اثنين.

374
00:26:16,292 --> 00:26:18,834
عليك إشراكهم
لحماية مصالحي.

375
00:26:38,084 --> 00:26:41,334
سادي، في هذه الأثناء أحضر هذه لأمي،
سآخذ الباقي.

376
00:26:42,167 --> 00:26:44,334
متى ستتخلص من تلك القمامة؟

377
00:26:44,792 --> 00:26:47,709
تعال إلى وكيلنا ،
سأجعلك تعاملني بشكل جيد.

378
00:26:48,042 --> 00:26:51,292
- أنت واحد من العائلة.
- نحن لسنا عائلة.

379
00:26:51,792 --> 00:26:54,834
تقصد أنك لا تهتم
هذه النسخة V6 الجديدة تمامًا

380
00:26:54,917 --> 00:26:56,834
من موستانج الكلاسيكية؟

381
00:26:57,376 --> 00:26:59,167
3.7 لتر من الطاقة.

382
00:27:00,334 --> 00:27:04,376
هيا، لا تقل لي أنك لن ترغب في ذلك
قيادة هذا الجمال.

383
00:27:04,792 --> 00:27:06,959
هيا، قفز، اذهب في جولة.

384
00:27:07,042 --> 00:27:08,709
انها متطورة جدا بالنسبة لي.

385
00:27:09,834 --> 00:27:12,834
حسنًا، كما تعلمون، هذه نوفا
لقد كلف شيفروليه الكثير،

386
00:27:12,917 --> 00:27:15,209
لأنه كان فاشلا في المكسيك.

387
00:27:15,709 --> 00:27:19,209
لأنه في المكسيك
يبدو أن الاسم يقول "إنه لا يعمل"،

388
00:27:19,667 --> 00:27:21,167
لذلك لم يشتره أحد.

389
00:27:21,584 --> 00:27:24,459
لقد فكروا جميعا:
"هذه السيارة... لا تعمل."

390
00:27:25,042 --> 00:27:26,917
- أنت احمق.
- لا، هذا صحيح.

391
00:27:27,001 --> 00:27:29,084
- هذا ليس صحيحا.
- اسأل حولك.

392
00:27:31,292 --> 00:27:34,084
أنا مندهش أنك اخترت
التلقائي V6.

393
00:27:34,959 --> 00:27:38,084
محرك V8 أسرع بكثير
وأشعر بالطريق بشكل أفضل.

394
00:27:38,417 --> 00:27:40,459
أوه نعم، أنت لا تعرف كيفية القيادة
مع علبة التروس اليدوية.

395
00:27:40,542 --> 00:27:42,251
نعم، أعرف كيف أقود بعلبة تروس يدوية.

396
00:27:42,334 --> 00:27:43,334
لا يبدو الأمر كذلك بالنسبة لي،

397
00:27:43,417 --> 00:27:46,292
جميع السيارات التي تحضرها إلى المنزل
لدي علبة التروس الأوتوماتيكية.

398
00:27:46,376 --> 00:27:49,584
أنا أحب علبة التروس اليدوية!
أنا معجب كبير بناقل الحركة اليدوي!

399
00:28:21,001 --> 00:28:22,667
إذهب! إذهب! إذهب.

400
00:28:23,376 --> 00:28:26,709
- سادي! بعدك! بعدك!
- نعم اذهب!

401
00:28:29,417 --> 00:28:31,251
هيا، هيا، هيا!

402
00:28:34,792 --> 00:28:36,126
اهرب يا حبيبي اهرب!

403
00:28:36,209 --> 00:28:37,292
اذهب يا سادي!

404
00:28:37,584 --> 00:28:38,584
ياي!

405
00:28:40,042 --> 00:28:42,667
لقد فزت بالشريط، يا عزيزي، هيا.
ما هو مكتوب هناك؟

406
00:28:42,751 --> 00:28:45,917
نعم، ولكنني لم أصل إلى هناك أولاً.
الشيء المهم هو الفوز.

407
00:28:46,001 --> 00:28:47,959
ماذا؟ هذا ليس صحيحا.

408
00:28:48,042 --> 00:28:50,626
وبعد ذلك سيكون عمر الفائز 14 عامًا.

409
00:28:50,709 --> 00:28:52,792
هيا أعطني ابتسامة. آه!

410
00:28:53,667 --> 00:28:55,376
أظهرها لأمي.

411
00:28:57,626 --> 00:28:58,626
محاولة جيدة أيتها الدمية الصغيرة.

412
00:28:58,709 --> 00:29:00,834
- تعال هنا إلى الأم.
- شكرًا لك.

413
00:29:01,501 --> 00:29:03,459
- كنت جيدة.
- دعني أرى.

414
00:29:05,084 --> 00:29:06,501
لقد وجدتهم.

415
00:29:07,876 --> 00:29:08,876
أين؟

416
00:29:10,042 --> 00:29:11,042
تعال وانظر.

417
00:29:22,001 --> 00:29:24,376
سنخبره فقط
ما نريدهم أن يعرفوه.

418
00:29:29,459 --> 00:29:31,667
دعونا نعطي جولة من التصفيق للأخوة بانغ!

419
00:29:36,834 --> 00:29:38,584
- أوه، اللعنة.
- هل لديك دقيقة؟

420
00:29:39,209 --> 00:29:40,209
أوه، أوه...

421
00:29:41,001 --> 00:29:43,501
أنا أفوز، هل تفهم؟ أنا لا أتوقف.

422
00:29:43,584 --> 00:29:46,209
ولا تهاجمني
لعنة لوغانز.

423
00:29:46,959 --> 00:29:50,917
لقد رأينا أخيك.
هل أخبرك أننا قادمون للتحدث معك؟

424
00:29:51,376 --> 00:29:54,209
قال جو أنه يجب أن يساعدك
لفتح قبو.

425
00:29:57,542 --> 00:29:58,959
نعم، أكثر أو أقل.

426
00:30:01,876 --> 00:30:04,501
- يقول جو أنك تعرف كيفية استخدام أجهزة الكمبيوتر.
- نعم.

427
00:30:04,834 --> 00:30:07,501
ذهبت إلى معهد تقني.

428
00:30:08,084 --> 00:30:10,251
نحن هنا نتعامل مع أشياء أكثر تعقيدا.

429
00:30:10,834 --> 00:30:14,251
نحن بحاجة إلى معالج الكمبيوتر،
مثل هؤلاء الرجال الفيسبوك.

430
00:30:14,542 --> 00:30:17,292
أنا أعرف كل ما يمكن معرفته
على أجهزة الكمبيوتر، حسنا؟

431
00:30:17,376 --> 00:30:19,584
- حقًا؟
- كل المغردين أعرفهم كلهم.

432
00:30:19,667 --> 00:30:22,126
لكن سام وأنا لا نستطيع مساعدتك.

433
00:30:22,834 --> 00:30:24,751
- لا تستطيع؟
- بالفعل.

434
00:30:24,834 --> 00:30:27,209
دعونا نتبع طريق الرب الآن.

435
00:30:27,959 --> 00:30:30,959
يعني نتصرف
مع "الشرعية".

436
00:30:33,542 --> 00:30:37,001
إذا لم تكن متاحا،
فلماذا أرسلنا جو إليك؟

437
00:30:37,084 --> 00:30:39,834
يجب أن يكون لديك سبب وجيه
لخرق القانون.

438
00:30:39,917 --> 00:30:43,834
للقيام بشيء مثل السرقة.
نحن بحاجة إلى الدافع المعنوي.

439
00:30:46,167 --> 00:30:48,209
سوف نسرق من سباق قلعة البقالة.

440
00:30:48,334 --> 00:30:50,626
لا تقل لي أنك لا تملك
لم تُسرق أبدًا من بقالة القلعة.

441
00:30:50,709 --> 00:30:51,834
أوه بالتأكيد.

442
00:30:51,959 --> 00:30:55,959
كنا نسرق هناك طوال الوقت،
لكننا تغيرنا الآن.

443
00:30:56,417 --> 00:30:58,459
حسنا، أختنا ميلي...

444
00:30:59,334 --> 00:31:02,709
كان يعمل في قلعة البقالة
والتي تقع خارج مانيلا مباشرةً.

445
00:31:03,626 --> 00:31:06,584
وقاموا بترقيتها إلى أمين الصندوق
بعد شهر،

446
00:31:06,876 --> 00:31:11,917
ولكن بعد ذلك نائب المدير
بدأ يمد يديه.

447
00:31:12,001 --> 00:31:13,126
- الأيدي.
- أوه.

448
00:31:13,209 --> 00:31:17,042
لذلك أنت تفهم جيدًا أن عائلتنا
إنه لا يحب قلعة البقالة كثيرًا.

449
00:31:17,292 --> 00:31:21,042
- أنا أفهم ذلك تماما.
- نعم، وبما أنه حدثهم الكبير،

450
00:31:21,709 --> 00:31:24,417
عرقهم، ونحن لا نشعر بالذنب.

451
00:31:24,501 --> 00:31:25,501
لا.

452
00:31:26,167 --> 00:31:27,417
تعال.

453
00:31:29,126 --> 00:31:30,376
- ماذا تعتقد؟
- نعم.

454
00:31:30,459 --> 00:31:31,459
تمام.

455
00:31:34,667 --> 00:31:36,001
وهذا سبب كافي.

456
00:31:36,084 --> 00:31:38,376
إنه لغرض أخلاقي.

457
00:31:55,667 --> 00:32:00,209
أحتاجكما أن تذهبا
للعثور على الدب في الغابة.

458
00:32:00,876 --> 00:32:05,542
أخبره أن عليك اللحاق بالركب
الحقيبة التي أخفاها بالنسبة لي.

459
00:32:30,209 --> 00:32:31,501
قرنبيط.

460
00:32:48,126 --> 00:32:52,667
القيادة الخطرة والسلوك غير المسؤول
تدمير الممتلكات الخاصة.

461
00:32:53,876 --> 00:32:55,709
سأقوم بسحب رخصتك يا كلايد

462
00:32:55,834 --> 00:32:58,209
إذا لم يكن كذلك
تم تعليقه بالفعل منذ عامين.

463
00:32:58,334 --> 00:33:00,459
وحتى لو قال
بأنه كان حادثاً،

464
00:33:00,584 --> 00:33:03,209
أن قدمها انزلقت
ولا تزال هناك اتهامات خطيرة.

465
00:33:05,834 --> 00:33:09,709
اشتباكاته السابقة مع القانون
يعود تاريخه إلى عندما كانت قاصرًا

466
00:33:09,792 --> 00:33:13,376
وبالطبع في تحديد الجملة

467
00:33:14,501 --> 00:33:17,667
سأأخذ في الاعتبار الخدمة المقدمة
وتضحياته العظيمة

468
00:33:17,792 --> 00:33:19,501
لبلدنا.

469
00:33:20,834 --> 00:33:22,751
أحكم عليها بالسجن لمدة 90 يومًا.

470
00:34:18,126 --> 00:34:20,834
هل أنت متأكد من أن القياسات صحيحة؟

471
00:34:21,126 --> 00:34:22,876
أعطتهم ميلي لي.

472
00:34:24,001 --> 00:34:26,126
أنت تعرف الشاحنات.

473
00:34:28,709 --> 00:34:30,876
قائمة التزاماته
حاول أن تفعل كل شيء.

474
00:34:30,959 --> 00:34:31,959
حسنًا.

475
00:34:33,584 --> 00:34:35,459
- دعنا نذهب.
- احرص!

476
00:34:40,917 --> 00:34:42,542
مركز دباغة؟

477
00:34:44,001 --> 00:34:45,917
أوه نعم؟ نحن نرى.

478
00:34:46,001 --> 00:34:49,667
يجب أن تكون وسيلة موثوقة.
لا أستطيع تحمل كسرها.

479
00:34:50,292 --> 00:34:53,209
تريد بيك اب مع قماش القنب
أو واحد من أصحاب المعسكر؟

480
00:34:53,292 --> 00:34:56,209
انا افضل مع القماش
الأشخاص الذين لديهم العربة مزعجون

481
00:34:56,292 --> 00:34:59,376
ورجال الشرطة يراقبونهم دائمًا
بعناية أكبر.

482
00:35:01,251 --> 00:35:04,542
سادي سيمينو، ارتدي نظارتك،
لا ينبغي أن يدخل في عينيك.

483
00:35:04,626 --> 00:35:07,042
- هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك؟
- أنا جاهز.

484
00:35:08,084 --> 00:35:10,334
حسنًا. أغمض عينيك.

485
00:35:21,334 --> 00:35:23,584
لقد فعلت لي القذرة
السيارة كاملة مع الحذاء .

486
00:35:23,667 --> 00:35:24,959
أوه نعم؟ اعذرني.

487
00:35:26,459 --> 00:35:28,834
لا يهم. آه! قبالة مع تلك الأيدي.

488
00:35:33,126 --> 00:35:34,167
أهلاً!

489
00:35:35,334 --> 00:35:37,251
- أوه، هل أنت متحمس؟
- نعم!

490
00:35:37,709 --> 00:35:39,167
الامتدادات!

491
00:35:39,251 --> 00:35:41,917
- حصلت عليها لطيفة وطويلة هذه المرة.
- مرحى.

492
00:35:42,001 --> 00:35:44,042
لكن ألم يكن من المفترض أن ترتدي زي ريهانا؟

493
00:35:44,126 --> 00:35:47,417
أبي، إنه ليس عيد الهالوين،
ليس من الضروري أن أرتدي ملابس مثل ريهانا.

494
00:35:47,626 --> 00:35:50,251
أغني إحدى أغانيه
لاختبار الموهبة.

495
00:35:50,376 --> 00:35:52,751
ثم هناك هم
اختباران آخران في المسابقة:

496
00:35:52,876 --> 00:35:54,376
"انظر الجينز" و"جليتر".

497
00:35:54,501 --> 00:35:57,959
- بالنسبة لـ "جليتر" أحتاج إلى هذا الشعر.
- أفهم.

498
00:36:08,084 --> 00:36:10,751
- أعتقد أنه مؤلم.
- ماذا؟

499
00:36:12,626 --> 00:36:13,626
أوه نعم.

500
00:36:15,501 --> 00:36:17,709
لكنه يتعافى بسرعة.

501
00:36:18,959 --> 00:36:21,292
ربما كانت هناك حاجة إلى بضع نقاط.

502
00:36:21,751 --> 00:36:24,417
حسنًا، لقد فات الوقت الآن.

503
00:36:27,001 --> 00:36:29,667
عندما تنتهي
أحدث معززة للكزاز؟

504
00:36:34,376 --> 00:36:35,376
أبداً؟

505
00:36:38,542 --> 00:36:39,542
إجابة خاطئة؟

506
00:36:40,167 --> 00:36:43,667
لا توجد إجابات خاطئة
لعامل الرعاية الصحية.

507
00:36:44,626 --> 00:36:45,626
هل سأفعل ذلك من أجلك؟

508
00:36:46,209 --> 00:36:48,376
ما الذي تفعله هنا؟ هل هذا عمل خيري؟

509
00:36:48,501 --> 00:36:52,209
جيمي لوغان، أنت تعرف هنا
الناس لا يحبون كلمة صدقة.

510
00:36:52,751 --> 00:36:55,001
في ولاية فرجينيا الغربية هم فخورون جدًا.

511
00:36:56,292 --> 00:36:58,459
لدينا بعض المنح

512
00:36:58,542 --> 00:37:01,917
ولكن قبل كل شيء نحن نخيم
من التبرعات الخاصة،

513
00:37:02,001 --> 00:37:03,792
من أولئك الذين يقدرون العمل الذي نقوم به.

514
00:37:03,876 --> 00:37:06,584
نذهب من مدينة إلى أخرى للمساعدة

515
00:37:06,667 --> 00:37:09,042
المحلية
الذين لا يذهبون إلى الطبيب.

516
00:37:10,459 --> 00:37:12,251
لا "ثلاثة، اثنان، واحد"؟

517
00:37:14,834 --> 00:37:17,084
هل تعرف من أنا؟ هل نعرف بعضنا البعض؟

518
00:37:17,917 --> 00:37:20,751
اعتدت أن أذهب إلى Valley View.
لقد كنت متأخرا بسنتين.

519
00:37:25,417 --> 00:37:27,959
في ذلك الوقت كنت جيمي لوغان،

520
00:37:28,042 --> 00:37:30,542
لاعب الوسط,
ملك الحفلة الراقصة.

521
00:37:30,626 --> 00:37:33,917
كان لديك عيون فقط على بوبي جو كامبل،
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.

522
00:37:34,001 --> 00:37:35,376
اضغط بقوة.

523
00:37:41,209 --> 00:37:42,751
سوف يعجبك هذا.

524
00:37:43,959 --> 00:37:45,667
هذا كل شيء. سوف أعتني بالأمر.

525
00:37:49,459 --> 00:37:50,959
إذن سيلفيا؟

526
00:37:52,209 --> 00:37:54,084
هل يدعوك أحد بسيلفي؟

527
00:37:55,209 --> 00:37:57,542
لم يناديني أحد قط بسيلفي.

528
00:37:59,917 --> 00:38:02,126
- إنه غريب.
- اسمي؟

529
00:38:04,959 --> 00:38:08,751
أوه، حسنًا، كما تعلمون، إنه مجرد...
إنه اسم سيدة عجوز.

530
00:38:10,792 --> 00:38:11,792
لي.

531
00:38:13,334 --> 00:38:16,417
لا أعتقد أنه مناسب
لشخص مثلك.

532
00:38:16,876 --> 00:38:19,001
بمظهرك أعني. إنه أشبه...

533
00:38:19,084 --> 00:38:21,209
جدتي كانت تدعى سيلفيا.

534
00:38:21,626 --> 00:38:26,209
ربما لأنه يجعلني أفكر بها
عندما أسمع هذا الاسم.

535
00:38:33,792 --> 00:38:38,042
أوه، اعتقدت أنك تتناول القهوة.
لم أكن أعتقد أن لدينا مرضى بالفعل.

536
00:38:38,126 --> 00:38:42,292
كان لي القهوة والمريض.
لكن الآن من الأفضل أن نذهب.

537
00:38:47,084 --> 00:38:49,251
يحتاج هذا المولد إلى حقنة الكزاز.

538
00:38:49,667 --> 00:38:53,001
المولدات تكلف المال،
حقنة الكزاز مجانية.

539
00:38:53,834 --> 00:38:56,626
هناك ورشة عمل
على طريق بلوفيلد كانيون.

540
00:38:56,959 --> 00:39:00,501
اسأل عن إيرل، لن يكون مجانيًا،
لكنه سوف يعاملك بشكل جيد.

541
00:39:01,126 --> 00:39:02,501
شكرًا لك.

542
00:39:08,084 --> 00:39:09,626
مهلا، مهلا، انتظر لحظة.

543
00:39:10,917 --> 00:39:12,167
هل قبلنا؟

544
00:39:13,292 --> 00:39:15,501
أعني، عندما كنا في المدرسة، أليس كذلك؟

545
00:39:17,459 --> 00:39:21,292
أعتقد أن هذا هو أسوأ شيء
أن أي شخص قد قال لي من أي وقت مضى.

546
00:39:21,376 --> 00:39:24,209
لا، لا، توقف، توقف!
قلت أتذكر ذلك!

547
00:39:27,751 --> 00:39:28,751
حسنا نعم.

548
00:39:30,042 --> 00:39:31,417
أتذكر ذلك.

549
00:39:36,334 --> 00:39:39,292
أرى أنك معلقة
الكثير من القواعد هناك.

550
00:39:41,834 --> 00:39:42,834
في ذلك الوقت؟

551
00:39:44,292 --> 00:39:49,626
لا أعرف... فكرت
كيفية تنظيم الخطة ب

552
00:39:49,709 --> 00:39:54,876
أو ماذا تفعل في المرة الأولى
سيحدث ذلك القرف

553
00:39:54,959 --> 00:39:56,542
ناهيك عن الثاني؟

554
00:40:00,292 --> 00:40:02,376
لماذا لا تقلق
من الصراصير الخاصة بك؟

555
00:40:03,334 --> 00:40:05,084
سأعتني بالقواعد.

556
00:40:06,959 --> 00:40:07,959
تمام.

557
00:41:06,376 --> 00:41:08,251
-جيمي؟
- أهلاً. ما الأمر، كال؟

558
00:41:08,376 --> 00:41:09,376
اهلا كيف حالك؟

559
00:41:09,459 --> 00:41:11,417
كيف حالك أيها الوسيم.
لنفترض أنني مشغول.

560
00:41:11,542 --> 00:41:14,292
- حسنًا. هل وجدت وظيفة أخرى؟
- نعم، بضعة أشياء.

561
00:41:14,417 --> 00:41:16,167
هل مازلت هنا أو في مقاطعة بون؟

562
00:41:16,292 --> 00:41:18,542
- في منزلي.
- أوه، جيد. يسعدني معرفة ذلك.

563
00:41:18,667 --> 00:41:20,792
شعرت بالذنب
لإرسالك بعيدا.

564
00:41:20,917 --> 00:41:23,209
أوه، لماذا؟
لا داعي لذلك، لقد كانوا هم، وليس أنت.

565
00:41:23,292 --> 00:41:26,126
حسنا، عاجلا أم آجلا
كان يجب أن أفعل ذلك على أية حال،

566
00:41:26,209 --> 00:41:28,001
منذ أن انتهينا تقريبا.

567
00:41:30,292 --> 00:41:34,251
- ماذا؟ هل انتهيت تقريبًا من العمل؟
- عمليا، نعم.

568
00:41:34,334 --> 00:41:36,584
نعم، لمرة واحدة نحن في وقت مبكر.

569
00:41:37,709 --> 00:41:38,709
أوه.

570
00:41:39,417 --> 00:41:41,042
لقد أغلقت كل الهوة.

571
00:41:41,126 --> 00:41:43,501
نعم تقريبا.
نخرج كل شيء في بداية الشهر.

572
00:41:43,917 --> 00:41:47,626
هل تعرف الشيء الذي كنا نتحدث عنه؟
ويجب تقديمه لمدة أسبوع.

573
00:41:48,167 --> 00:41:49,167
ماذا حدث؟

574
00:41:49,376 --> 00:41:51,292
لقد تقلص الهامش.

575
00:41:51,792 --> 00:41:54,792
كل شيء يبقى على حاله،
ولكن دعونا نمضي قدما لمدة أسبوع.

576
00:41:58,751 --> 00:42:01,042
انتظر، هل قلت اسبوع؟
لكن هناك...

577
00:42:01,126 --> 00:42:02,126
أنا أعلم.

578
00:42:03,209 --> 00:42:05,209
أعتقد أن بعض القرف قد حدث.

579
00:42:06,001 --> 00:42:07,042
بالفعل.

580
00:42:07,251 --> 00:42:08,876
إذن نلغي كل شيء؟

581
00:42:09,001 --> 00:42:10,417
لا شيء يتغير.

582
00:42:10,542 --> 00:42:13,334
كوكا كولا 600 هو السباق
الأهم في العام،

583
00:42:13,459 --> 00:42:15,042
لذلك يتغير حقا.

584
00:42:15,501 --> 00:42:17,459
لكن الوضع لا يتغير.

585
00:42:21,126 --> 00:42:22,626
هل يجب أن أتصل بشيف المعجنات؟

586
00:42:24,626 --> 00:42:25,917
اتصل بشيف المعجنات.

587
00:42:33,001 --> 00:42:34,001
أنا جليما.

588
00:42:38,834 --> 00:42:41,251
- جليما بوردو؟
- نعم.

589
00:42:41,376 --> 00:42:43,084
التوقيع هنا من فضلك.

590
00:42:47,501 --> 00:42:48,501
ختاماً.

591
00:42:53,834 --> 00:42:54,834
من يرسلها؟

592
00:42:54,917 --> 00:42:58,001
لا أعرف، لا تذكرة
أو الاسم على القسيمة.

593
00:42:58,126 --> 00:42:59,417
نحن نقدم فقط.

594
00:42:59,501 --> 00:43:02,959
قال فقط: "لا بد أن أحدهم فكر في ذلك
أنه عيد ميلاده."

595
00:43:04,001 --> 00:43:06,084
أعني، ليس لدي أي فكرة.

596
00:43:06,751 --> 00:43:08,834
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذه الكعكة الجميلة.

597
00:43:08,959 --> 00:43:10,959
ربما شخص ما معجب بك.

598
00:43:11,084 --> 00:43:14,334
أوه، حسنًا، أنا حقًا لا أعرف
من يمكن أن يكون.

599
00:43:15,292 --> 00:43:17,709
بعد التجربة الأخيرة
في "مليئة بالأسماك"،

600
00:43:17,834 --> 00:43:20,542
أبتعد
من مواقع التعارف.

601
00:43:20,626 --> 00:43:21,834
جليميا.

602
00:43:22,251 --> 00:43:24,084
عليك أن تأتي إلى المدخل مرة أخرى.

603
00:43:24,542 --> 00:43:27,209
- ما هو، حزمة أخرى؟
- ليس بالضبط.

604
00:43:27,709 --> 00:43:31,001
اصطدم بها شخص ما وهرب.
سوف نقوم بفحص الكاميرات.

605
00:43:32,167 --> 00:43:34,417
الآن عليه أن يوقع بعض الأوراق.

606
00:43:37,251 --> 00:43:38,584
سيارتي!

607
00:43:45,459 --> 00:43:46,459
يا أمي.

608
00:43:55,417 --> 00:43:58,209
أنا آسف بشأن سيارتك،
ولكن يجب أن تملأ هذه.

609
00:44:04,001 --> 00:44:05,167
هل الساعة 5.30 مساءً؟

610
00:44:05,251 --> 00:44:08,459
هذا الباب الآلي
لا يستمع للعقل. كل شيء على ما يرام؟

611
00:44:08,542 --> 00:44:10,667
لم أكن قد انتهيت حتى من الكعكة.

612
00:44:16,959 --> 00:44:18,834
حسنا، الهدوء والاسترخاء.

613
00:44:19,751 --> 00:44:23,001
- سأتحدث معه.
- لا لا... طب تكلمنا.

614
00:44:23,084 --> 00:44:25,334
- مرحبا...
- لا، ليس بعد.

615
00:44:28,626 --> 00:44:30,126
مرحبا سالفو!

616
00:44:33,459 --> 00:44:35,376
أعجبني "سالف سالفينو".

617
00:45:23,167 --> 00:45:24,542
أهلا بالجميع.

618
00:45:24,876 --> 00:45:27,501
هل يمكنني أن أحشر نفسي في هذه الزاوية الصغيرة؟

619
00:45:29,792 --> 00:45:31,459
ثم نعمان

620
00:45:33,542 --> 00:45:36,459
لدي اقتراح صغير لأقدمه لك.

621
00:46:11,876 --> 00:46:12,876
- واحد.
- واحد.

622
00:46:12,959 --> 00:46:13,959
- واحد.
- واحد.

623
00:46:14,042 --> 00:46:15,501
- ثلاثة.
- ثلاثة...

624
00:46:15,584 --> 00:46:16,667
- ثمانية.
- ثمانية.

625
00:46:19,459 --> 00:46:20,459
يستيقظ.

626
00:46:22,334 --> 00:46:24,376
اللعنة، ماذا يحدث الآن؟

627
00:46:29,042 --> 00:46:30,376
مرحبًا جيمي.

628
00:46:30,709 --> 00:46:33,376
لا أسماء.
هل تتصل من مكان آمن؟

629
00:46:34,042 --> 00:46:35,042
واحد ماذا؟

630
00:46:35,126 --> 00:46:37,376
موقع آمن.

631
00:46:37,459 --> 00:46:39,376
أنا أمام لوي.

632
00:46:39,834 --> 00:46:42,209
اتصل من خط أرضي
أو من الهاتف الخليوي؟

633
00:46:42,334 --> 00:46:45,709
أنا أتصل من هاتف، أحد الهواتف الحقيقية.

634
00:46:46,626 --> 00:46:47,626
قل لي كل شيء.

635
00:46:47,709 --> 00:46:48,917
لدينا رمز وردي.

636
00:46:49,292 --> 00:46:51,292
أكرر، لدينا رمز وردي.

637
00:46:56,584 --> 00:46:58,417
ميل، لدينا رمز وردي.

638
00:48:31,001 --> 00:48:32,001
الأولاد.

639
00:48:58,167 --> 00:49:01,959
الحملة ضد لحم الخنزير المقدد والسردين
لقد نجحت.

640
00:49:04,167 --> 00:49:06,792
- من هو؟
- هاه؟ توقف، توقف.

641
00:49:07,334 --> 00:49:09,251
- سمكة! سام!


- إنه جيمي.

642
00:49:11,376 --> 00:49:12,376
انتظر!

643
00:49:12,459 --> 00:49:15,584
- انهضي أيتها العاهرة اللعينة!
- انتظر! القرف المقدس!

644
00:49:15,667 --> 00:49:19,209
- مهلا، لماذا لديك لتخويفنا من هذا القبيل؟
- كنا نظن أنك القانون.

645
00:49:19,292 --> 00:49:23,001
ومتى فكرت بذلك؟
كنت نائما مثل جذوع الأشجار حتى قبل ثانية!

646
00:49:23,084 --> 00:49:25,876
كان من المفترض أن نلتقي عند الزاوية.
الآن تأخرنا!

647
00:49:25,959 --> 00:49:27,126
كل شيء على ما يرام.

648
00:49:27,209 --> 00:49:29,042
حقًا؟ ولكن إذا كنت نصف نائم.

649
00:49:29,126 --> 00:49:33,167
نحن نعرف ما يجب القيام به.
قلت لنا: "انظروا إلى السباق".

650
00:49:33,459 --> 00:49:35,542
نعم، هذا صحيح، ساعة الجري.

651
00:49:35,626 --> 00:49:37,001
- تذكر ذلك!
- نحن نعلم!

652
00:49:44,376 --> 00:49:45,751
- لا تتأخر.
- نعم حبيبتي.

653
00:49:45,876 --> 00:49:49,417
وأود أن أشير إلى ذلك اليوم
أنا أقود محرك V8 مع ناقل الحركة اليدوي.

654
00:49:49,834 --> 00:49:50,917
سيارة جميلة.

655
00:49:51,042 --> 00:49:53,917
ربما مع حظ المبتدئين
سوف تدخل الأول.

656
00:49:54,042 --> 00:49:57,709
حتى في البداية، هذه السيارة
سوف يتغلب دائمًا على "ممنوع الذهاب".

657
00:49:58,167 --> 00:49:59,584
ليس إذا كنت تقودها.

658
00:50:13,334 --> 00:50:16,334
- كيف الحال يا جيسكو؟
- اه، دعونا نمضي قدما.

659
00:50:16,959 --> 00:50:18,959
نعم، استمر إذن.

660
00:50:19,709 --> 00:50:22,626
يكتب مرة أخرى إلى الإدارة
السجون من أجل الطعام؟

661
00:50:22,709 --> 00:50:24,626
لا يا سيدي، لقد اهتممنا بالأمر.

662
00:50:24,709 --> 00:50:28,584
جيد، لأنه ليس لدينا أي مشاكل
مع الطعام هنا في مونرو، أليس كذلك؟

663
00:50:29,751 --> 00:50:31,292
هل أنت بخير، جو بانج؟

664
00:50:31,376 --> 00:50:32,751
إنه يختنق.

665
00:50:32,834 --> 00:50:35,167
من يستطيع القيام بمناورة هيندريك؟

666
00:50:35,251 --> 00:50:37,626
لا، يبدو فقط مثل السعال الصدري،
نوع البلغم.

667
00:50:37,751 --> 00:50:39,417
لا أشعر بأنني بخير، إنه...

668
00:50:41,334 --> 00:50:43,626
اللعنة! خذها بعيدا عني
هذا البائس.

669
00:50:43,709 --> 00:50:46,292
- هيا تحرك.
- خذه إلى المستوصف.

670
00:50:47,417 --> 00:50:50,584
- بحق الجحيم!
- المسيح! أيها الحارس، بعض المناشف.

671
00:50:55,792 --> 00:50:59,042
إلى أين أنت ذاهب؟ اعتقدت أنك ستبقى
معي طوال الوقت.

672
00:50:59,251 --> 00:51:02,167
يجب أن أذهب إلى الصالة
لرعاية اثنين من العملاء،

673
00:51:02,251 --> 00:51:06,001
ولكنني سأعود في الوقت المناسب
لتعطيك الطبقة النهائية من مثبتات الشعر.

674
00:51:06,751 --> 00:51:08,501
- ممنوح؟
- نعم أعدك.

675
00:51:11,459 --> 00:51:14,751
سيساعدك هذا على إعادة الترطيب
وتهدئة الغثيان.

676
00:51:14,876 --> 00:51:17,251
الكثير منكم يأتون إلى هنا
في ظل هذه الظروف.

677
00:51:17,334 --> 00:51:18,917
يتعلق الأمر بمسألة المياه.

678
00:51:19,001 --> 00:51:21,709
لا يمكنك شربه،
ولكن هل هو جيد للاستحمام؟

679
00:51:21,834 --> 00:51:23,376
لن أكون متأكدا.

680
00:51:23,709 --> 00:51:27,667
لقد رأيت المزيد من القيء هنا مما رأيته في ذلك العشاء
عيد الشكر ذهب سيئة.

681
00:51:28,001 --> 00:51:30,542
يجعلك ترغب في الذهاب بعيدا
تركيا مدى الحياة.

682
00:52:08,209 --> 00:52:11,376
ممرضة؟ يفتقد؟ يفتقد؟

683
00:52:11,959 --> 00:52:12,959
يفتقد؟

684
00:52:13,334 --> 00:52:14,334
نعم؟

685
00:52:15,126 --> 00:52:17,209
كل هذه السوائل...

686
00:52:17,292 --> 00:52:18,792
عفواً يا آنسة،

687
00:52:19,167 --> 00:52:22,126
ولكن سيكون من الممكن
تجعلني أذهب إلى الحمام؟

688
00:52:22,667 --> 00:52:26,542
لا، من الأفضل أن تبقى في السرير.
قد تشعر بالدوار.

689
00:52:26,626 --> 00:52:30,042
أوه، من فضلك، سيدتي.
لا تجعلني أستخدم هذا الشيء.

690
00:52:30,417 --> 00:52:32,959
منذ لحظة كنت شابة والآن أصبحت سيدة؟

691
00:52:33,917 --> 00:52:37,501
من فضلك، ممرضة. سأذهب ببطء.

692
00:52:37,584 --> 00:52:42,667
ممرضة، وسوف يأخذك.
هنا انتهيت من غسل الأرضيات.

693
00:52:44,251 --> 00:52:46,292
حسنًا. لكن كن بطيئا.

694
00:52:46,376 --> 00:52:49,001
فإذا سقط وضرب رأسه
المسؤولية تقع على عاتقك.

695
00:52:49,084 --> 00:52:50,251
نعم سيدتي.

696
00:52:53,459 --> 00:52:55,917
نعم، الآن أنا بحاجة إلى يد.

697
00:54:53,376 --> 00:54:54,626
ماذا بحق الجحيم؟

698
00:54:54,709 --> 00:54:57,292
هل سبق لك أن تساءلت
ما هو شعورك عندما تكون أبيض اللون؟

699
00:55:13,084 --> 00:55:14,459
هيا، ابتعد عن الطريق.

700
00:55:19,959 --> 00:55:24,542
يتحدث المخرج بيرنز.
أنا أعلن رمز أحمر.

701
00:55:25,042 --> 00:55:26,376
هذه ليست تدريبات.

702
00:55:27,376 --> 00:55:29,292
إلى كافة الحراس والموظفين:

703
00:55:29,376 --> 00:55:32,292
الاستعداد على الفور
رمز 14، الكتلة الإجمالية.

704
00:55:32,376 --> 00:55:34,542
مرة أخرى، هذا ليس تدريبا.

705
00:55:39,334 --> 00:55:40,417
ماذا تفعل؟

706
00:55:41,209 --> 00:55:44,459
أنا تنبيه السلطات.
يمكن أن تصبح أعمال شغب!

707
00:55:45,792 --> 00:55:46,792
ضعه جانبا.

708
00:55:47,834 --> 00:55:49,084
يشنق.

709
00:55:50,876 --> 00:55:52,501
لا توجد أعمال شغب في مونرو.

710
00:55:57,084 --> 00:55:58,459
صب الواحد في الاثنين.

711
00:55:59,001 --> 00:56:00,001
تمام.

712
00:56:00,709 --> 00:56:02,417
صب اثنين في ثلاثة.

713
00:56:02,501 --> 00:56:03,501
نعم.

714
00:56:04,584 --> 00:56:06,292
صب الثلاثة في الأربعة.

715
00:56:07,709 --> 00:56:08,709
تمام.

716
00:56:11,126 --> 00:56:12,126
واهرب.

717
00:56:13,292 --> 00:56:14,292
الذي - التي؟

718
00:56:15,084 --> 00:56:16,167
اهرب!

719
00:56:20,501 --> 00:56:21,501
لكن ماذا...

720
00:56:27,709 --> 00:56:28,709
ما هو الخطأ معه؟

721
00:56:29,042 --> 00:56:30,584
- لك لا يعمل أيضا؟
- لا.

722
00:56:30,667 --> 00:56:34,251
لا شيء لنفعله، نحن عالقون.
هنا، نقطة البيع لا تعمل.

723
00:57:22,376 --> 00:57:24,042
ميلي ماذا فعلت؟

724
00:57:24,459 --> 00:57:26,501
حسنا، صباح الخير.

725
00:57:27,709 --> 00:57:29,626
أعتقد أن شخصًا ما قد كبر.

726
00:57:31,042 --> 00:57:33,251
ما اسمك يا لوغان الصغير؟

727
00:57:33,834 --> 00:57:35,084
- ميلي.
- ميلي!

728
00:57:35,542 --> 00:57:36,917
ميلي، ميلي، ميلي.

729
00:57:38,584 --> 00:57:42,667
الذي القوافي... مع الطيور. لطيف!

730
00:57:43,417 --> 00:57:44,459
اسكت!

731
00:57:44,542 --> 00:57:48,751
يوجد في الحقيبة ملابس لكليهما.
كلايد، لقد وضعت شيئا خاصا بالنسبة لك.

732
00:57:50,876 --> 00:57:52,042
شكرا، ميل.

733
00:57:53,834 --> 00:57:55,584
لا تذهب قليلا بسرعة كبيرة؟

734
00:57:56,042 --> 00:57:59,292
أمامنا طريق طويل لنقطعه،
لذلك تحتاج إلى الجري.

735
00:57:59,542 --> 00:58:01,834
الذهاب 160 في سيارة كهربائية زرقاء

736
00:58:01,917 --> 00:58:04,542
والتي ربما ليست كذلك
لا يزال في السوق

737
00:58:04,626 --> 00:58:08,501
إنه بالكاد نفس السؤال
ليتم إيقافها؟

738
00:58:08,792 --> 00:58:10,542
يوم الأحد عطلة رسمية.

739
00:58:10,667 --> 00:58:12,917
قسم الشرطة
أصيب بجروح ،

740
00:58:13,042 --> 00:58:15,459
هناك دورية واحدة فقط في مسافة 65 كيلومترًا.

741
00:58:16,251 --> 00:58:19,126
- هناك واحد على أي حال.
- تم حلها بالفعل.

742
00:58:20,167 --> 00:58:21,167
ميلي؟

743
00:58:21,792 --> 00:58:24,834
أنا على وشك التعري،

744
00:58:25,501 --> 00:58:27,126
لذلك لا نظرة خاطفة.

745
00:58:29,459 --> 00:58:31,209
قلت لا نظرة خاطفة!

746
00:58:31,876 --> 00:58:34,001
هلا أعطيتني ذراعي من فضلك؟

747
00:58:35,917 --> 00:58:37,501
ما هذا؟

748
00:58:39,334 --> 00:58:40,584
نعم يا سيدي.

749
00:58:40,709 --> 00:58:43,376
أنا متأكد 100٪
مما رأيته.

750
00:58:44,084 --> 00:58:47,042
لقد كانت سيارة إلدورادو 77 أرجوانية.
نعم يا سيدي.

751
00:58:50,959 --> 00:58:53,042
الترخيص والتسجيل، سيدتي.

752
00:58:53,126 --> 00:58:56,292
آسف، لكني سأذهب إلى الكنيسة
ليس لدي وقت لأضيعه.

753
00:58:56,376 --> 00:58:59,042
اخرج من السيارة.
لن أطلب منه مرتين.

754
00:58:59,167 --> 00:59:01,876
ولكن هذا سخيف.
هل لي أن أعرف ماذا فعلت؟

755
00:59:02,001 --> 00:59:05,334
يجب أن تطيعني، سيدتي.
أعطني الترخيص والتسجيل والتأمين.

756
00:59:05,417 --> 00:59:06,542
هل رأيتها؟

757
00:59:06,667 --> 00:59:09,542
ماذا؟ لا تشتت انتباهي،
يجب احتواء هذه السيدة.

758
00:59:10,417 --> 00:59:13,376
إنه يوم عظيم للجري
في مدينة شارلوت.

759
00:59:13,459 --> 00:59:15,834
مرحبا بكم في كوكا كولا 600،

760
00:59:15,917 --> 00:59:18,334
أطول سباق
من سيارات ناسكار.

761
00:59:18,459 --> 00:59:20,667
لذلك ستكون أمسية طويلة.

762
00:59:20,792 --> 00:59:24,126
سوف يستغرق 400 لفة من المسار
للسفر ما يقرب من 1000 كيلومتر.

763
00:59:24,209 --> 00:59:28,459
مايك، نحن نعرف أحد الأحداث
السباق هو عودة دايتون وايت

764
00:59:28,542 --> 00:59:30,292
بعد توقف لمدة عامين.

765
00:59:30,376 --> 00:59:33,042
جيف، أنت تعرف ماذا يعني ذلك
العودة خلف عجلة القيادة

766
00:59:33,126 --> 00:59:36,376
بعد فترة من التوقف.
هل يمكننا أن نتوقع أداءً جيدًا؟

767
00:59:36,459 --> 00:59:39,792
هذا سؤال جيد حقًا، دي دبليو.
ونعم، إنه أمر صعب للغاية.

768
00:59:39,876 --> 00:59:42,334
لقد تغيرت أشياء كثيرة
منذ سباقه الأخير.

769
00:59:42,417 --> 00:59:44,626
لقد تغيرت السيارات،
لقد تغير الإعداد،

770
00:59:44,751 --> 00:59:46,126
لقد تغيرت المنافسة.

771
00:59:46,209 --> 00:59:50,042
ولا يمكن للمرء أن يفشل في أخذ هذا في الاعتبار
التركيز اللازم والتحمل

772
00:59:50,126 --> 00:59:52,709
للعودة خلف عجلة القيادة
بعد هذا الانقطاع الطويل.

773
00:59:52,834 --> 00:59:55,334
التركيز والتحمل والانضباط

774
00:59:55,417 --> 00:59:58,042
يمكنهم وصف الروتين
خارج مسار دايتون.

775
00:59:58,126 --> 00:59:59,959
التقينا به بينما كان يستعد

776
01:00:00,042 --> 01:00:02,709
لعودته التي طال انتظارها إلى السباق.

777
01:00:04,042 --> 01:00:06,667
هناك فريق
من يعتني بسيارتي

778
01:00:06,751 --> 01:00:09,501
يفعلون ذلك
أن كل شيء يعمل بشكل أفضل.

779
01:00:10,167 --> 01:00:12,792
وبالمثل،
يجب أن أعتني بجسدي

780
01:00:13,209 --> 01:00:16,001
لأنني لست مجرد طيار،
أنا رياضي.

781
01:00:17,334 --> 01:00:20,626
منذ أن بدأت
لاستخدام البرامج المناسبة،

782
01:00:20,709 --> 01:00:23,459
لقد لاحظت فرقا كبيرا
في وضوح عقلي

783
01:00:23,542 --> 01:00:24,751
وفي أدائي.

784
01:00:25,792 --> 01:00:27,501
بالبرمجيات، أعني الطعام،

785
01:00:28,251 --> 01:00:32,251
لأنه، إذا فكرت في ذلك،
الجسم عبارة عن نظام تشغيل،

786
01:00:33,084 --> 01:00:36,334
حتى لو
نظام التشغيل في النظام،

787
01:00:36,417 --> 01:00:39,709
قد تسبب مشكلة في البرنامج
عطل في الكمبيوتر

788
01:00:39,792 --> 01:00:41,292
أو حتى جعله يتعطل.

789
01:00:41,792 --> 01:00:44,251
لذا، فإن البرامج الصحية فقط هي التي تضمن ذلك

790
01:00:44,334 --> 01:00:46,584
الأداء الأمثل
لنظام التشغيل الخاص بي،

791
01:00:46,667 --> 01:00:48,417
مما يساعدني على الفوز.

792
01:00:57,667 --> 01:01:00,334
تسريع الودائع.
سنفعل الرياضيات في وقت لاحق.

793
01:01:20,167 --> 01:01:23,042
لا مشروبات الطاقة
إنه يأتي بحجم ماغنوم، أليس كذلك؟

794
01:01:23,126 --> 01:01:25,751
ولكن كان لدي بعض الصنع
10 حالات لهذه المناسبة.

795
01:01:25,834 --> 01:01:28,959
أنا أشرب البعض منه الآن قبل السباق،
بعض الوقت

796
01:01:29,084 --> 01:01:31,501
وفي اللفة 600،
إلى العلم المربّع،

797
01:01:31,584 --> 01:01:34,709
أعتقد أننا سوف نفاد منهم
للاحتفال بالنصر. هاه؟

798
01:01:35,667 --> 01:01:37,959
هل قمت بتصوير كليهما؟ أنا والسيارة؟

799
01:01:38,042 --> 01:01:40,501
أرتدي بدلة السباق الخاصة بي
ولدي أيضًا خوذة،

800
01:01:40,584 --> 01:01:42,209
أريدهم أن يبدوا بمظهر جيد، هاه؟

801
01:01:44,501 --> 01:01:47,209
أنا أحتفظ بعلامات التبويب
مستويات الجلوكوز،

802
01:01:47,292 --> 01:01:50,251
لذلك أفضّل عدم التوظيف
المشروبات مع السكر.

803
01:01:51,001 --> 01:01:54,292
أنت سائق فريق To The Max!
عليك أن تشرب!

804
01:01:56,251 --> 01:01:59,834
فكر في السنوات الأربع من الضرائب المتأخرة
أن هذا المشروب يدفع ثمنه، هاه؟

805
01:01:59,917 --> 01:02:00,917
حسنا، أنا أفهم.

806
01:02:03,292 --> 01:02:05,167
- اذهب، خذ رشفة!
- بعدك.

807
01:02:05,292 --> 01:02:06,292
نعم، تفضل.

808
01:02:06,417 --> 01:02:07,876
- دعونا...
- اشربه!

809
01:02:08,084 --> 01:02:09,626
قوة. تعال!

810
01:02:09,709 --> 01:02:11,292
اشرب، اشرب، اشرب.

811
01:02:11,876 --> 01:02:14,501
- أهلا أيها الوسيم؟ تتصرف.
- نعم!

812
01:02:20,626 --> 01:02:22,792
حسنًا، أحتاج لبعض النقود.

813
01:02:23,459 --> 01:02:26,334
- لتفعل ماذا؟
- التسوق . من أجل اللقطة.

814
01:02:27,084 --> 01:02:30,126
اعتقدت جيمي وإخوانك
لقد أحضروا لك ما تحتاجه.

815
01:02:30,209 --> 01:02:32,834
نعم، ولكن ما زلت بحاجة إلى الإمدادات.

816
01:02:33,709 --> 01:02:37,626
يبدو مثل إخوتي
لقد فعلوا ذلك. هل أنت عطشان؟

817
01:02:39,167 --> 01:02:40,751
رقم غير موجود.

818
01:02:41,084 --> 01:02:43,709
- واحد فقط. تعال.
- لا لا.

819
01:02:43,792 --> 01:02:45,292
لدينا الوقت، فلنذهب.

820
01:02:45,542 --> 01:02:48,751
مرحبا يا جمال.
أريد بيرة باردة لطيفة.

821
01:02:48,959 --> 01:02:51,209
يريد واحدة أخرى
مقابل 10 دولارات أخرى فقط؟

822
01:02:51,292 --> 01:02:52,876
حسنا، بالطبع أريد ذلك.

823
01:02:54,001 --> 01:02:55,167
دمية صغيرة,

824
01:02:55,626 --> 01:02:58,126
أعطني أيضًا حزمتين
من الدببة الصمغية.

825
01:02:58,751 --> 01:03:01,084
المدير يتحدث هل تسمعني؟

826
01:03:02,209 --> 01:03:06,126
حسنا، لدي المنديل هنا
مع طلباتك.

827
01:03:06,209 --> 01:03:07,209
إذا أسعدتك،

828
01:03:07,792 --> 01:03:09,126
تستسلم بسلام

829
01:03:10,126 --> 01:03:13,126
ودع الحراس يذهبون
أن لديك رهينة.

830
01:03:14,042 --> 01:03:17,709
كمدير، يمكنني الموافقة
شراء نسخة

831
01:03:17,792 --> 01:03:20,001
من "رقصة مع التنانين"
لمكتبة السجن

832
01:03:20,084 --> 01:03:22,167
وسنضعه مع الكتب الأخرى
من "لعبة العروش".

833
01:03:22,292 --> 01:03:23,501
نعم! يا هلا.

834
01:03:23,792 --> 01:03:26,459
المشكلة الوحيدة هي أن

835
01:03:26,876 --> 01:03:28,959
"رياح الشتاء"
و"حلم الربيع"

836
01:03:29,042 --> 01:03:31,667
لم يتم نشرها،
ولذلك فهي غير متوفرة.

837
01:03:33,626 --> 01:03:36,709
لا أستطيع مساعدته،
إنه شيء خارج عن إرادتي.

838
01:03:42,834 --> 01:03:44,917
إنه يتحدث بالكثير من الهراء!

839
01:03:45,251 --> 01:03:48,376
كان على جورج آر آر مارتن أن يسلم الأمر
"رياح الشتاء"

840
01:03:48,459 --> 01:03:50,667
لناشره منذ أكثر من عامين.

841
01:03:51,126 --> 01:03:54,376
أنا أعرف تاريخ الإصدار الأصلي
كان هذا هو ما ورد هنا.

842
01:03:54,459 --> 01:03:58,334
لكن صفحة ويكيبيديا
مخصص للملحمة يقول أيضا

843
01:03:58,459 --> 01:04:02,084
أن مارتن كان مشغولاً للغاية
مع الترويج

844
01:04:02,209 --> 01:04:04,584
وهذا تأخر
صدور كتبه.

845
01:04:04,667 --> 01:04:07,834
لم ينته بعد
"رياح الشتاء".

846
01:04:10,042 --> 01:04:12,084
وقال انه لا يزال يتحدث هراء.

847
01:04:12,334 --> 01:04:15,251
الإثنان اللتان أحضرتهما
من السجن الفيدرالي قبل شهر

848
01:04:15,334 --> 01:04:18,709
كانوا يعرفون الأشياء
عن الفرخ المثير وتنانينها.

849
01:04:18,792 --> 01:04:21,876
لا، أعتقد هذين
لقد قدموا لك المعلومات

850
01:04:22,001 --> 01:04:25,834
فيما يتعلق بالمسلسل التلفزيوني.
وأكرر، أنا أقرأها هنا.

851
01:04:25,917 --> 01:04:29,917
المسلسل توقع المؤامرة ،
لا يسير جنبًا إلى جنب مع الكتب!

852
01:05:47,417 --> 01:05:48,626
دعونا نفجرها.

853
01:05:48,751 --> 01:05:51,126
دخلت سيارة الأمان
والسباق على وشك البدء.

854
01:05:51,209 --> 01:05:54,959
مايك، إنه لشرف لي أن أبدأ
هذه كوكا كولا 600 في يوم الذكرى.

855
01:05:56,667 --> 01:05:58,084
يطير يطير يطير!

856
01:05:58,209 --> 01:06:02,459
يجب عليك أيضًا الركض لأولئك الذين لديهم
لقد تم التضحية القصوى يا شباب!

857
01:06:04,292 --> 01:06:06,417
داريل والتريب يتحدث عنك.

858
01:06:10,792 --> 01:06:13,292
لقد تركنا جيمي
مفتاح للدخول؟

859
01:06:13,376 --> 01:06:14,792
- نعم.
- أراك في الداخل؟

860
01:06:14,876 --> 01:06:15,876
نعم، أكثر أو أقل.

861
01:06:16,042 --> 01:06:18,126
فقط تذكر شيئا واحدا.

862
01:06:18,667 --> 01:06:21,292
لفافة. لا تتردد، فقط لفة.

863
01:06:21,376 --> 01:06:23,584
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

864
01:06:24,709 --> 01:06:26,126
ماذا يوجد هنا؟

865
01:06:26,876 --> 01:06:27,917
تذكر أن لفة.

866
01:06:28,042 --> 01:06:29,251
ماذا بحق الجحيم؟

867
01:06:32,376 --> 01:06:33,709
أوه، هيا!

868
01:06:35,209 --> 01:06:36,709
لفة، لفة!

869
01:06:40,626 --> 01:06:44,376
أنت لم تخبرني
أننا سوف ينتهي في القمامة.

870
01:06:44,459 --> 01:06:45,792
أنت محق.

871
01:07:11,334 --> 01:07:14,126
- مهلا، مهلا، لقد حان الوقت. يأتي.
- نعم، تمتص.

872
01:07:14,501 --> 01:07:16,501
هيا يا جو، لم نتمكن من إخبارك بكل شيء على الفور.

873
01:07:16,584 --> 01:07:20,292
نعم، لا، لا، لا.
اذهب ومارس الجنس مع نفسك! في القمامة؟

874
01:07:20,542 --> 01:07:24,751
وهذا ما أستحقه لاختياري
للعمل مع هؤلاء لوغانز الخاسر.

875
01:07:27,792 --> 01:07:29,292
هل تلك أقلامي؟

876
01:07:29,376 --> 01:07:32,667
قلمان للتبييض
وكيس من البلاستيك حسب الحاجة.

877
01:08:08,792 --> 01:08:11,334
- أعطني الكبسولة.
- انتظر، هل هذا كل ما هناك؟

878
01:08:11,417 --> 01:08:13,667
تريد منا أن نعتقد
ما هذا؟

879
01:08:13,792 --> 01:08:15,001
الكبسولة.

880
01:08:16,584 --> 01:08:18,292
فهل أنت مستعد؟

881
01:08:18,667 --> 01:08:21,292
لا، حقا، هل هذا كل شيء؟

882
01:08:21,417 --> 01:08:23,209
كيس من البلاستيك،
أقلام التبييض,

883
01:08:23,334 --> 01:08:26,001
الملح المزيف والدببة الصمغية.
هل هذه هي القنبلة؟

884
01:08:26,209 --> 01:08:28,001
لا تسميها قنبلة.

885
01:08:29,376 --> 01:08:31,292
كم يبعد القبو؟

886
01:08:32,292 --> 01:08:34,334
حوالي 18 مترا. ربما 25.

887
01:08:35,292 --> 01:08:38,001
هل هو 18 أم 25؟

888
01:08:38,126 --> 01:08:40,501
إنها مسألة علم، هذا.

889
01:08:40,917 --> 01:08:44,959
عندما أرى تلك الدببة الصمغية
هم المكون السري لل...

890
01:08:45,542 --> 01:08:48,084
من العبوة الناسفة،
لا أفكر في العلم!

891
01:08:48,167 --> 01:08:49,834
لا انت قلتها بنفسك

892
01:08:49,917 --> 01:08:53,459
لا يمكننا جلب
المتفجرات العادية بسبب السلامة!

893
01:08:53,542 --> 01:08:56,917
لذلك، لتوليد الانفجار،
نحن بحاجة إلى كلورات البوتاسيوم.

894
01:08:57,001 --> 01:08:59,417
تحتوي الأقلام
هيبوكلوريت الصوديوم النقي,

895
01:08:59,501 --> 01:09:03,376
دمجها مع كلوريد البوتاسيوم
الموجود في بديل الملح،

896
01:09:03,459 --> 01:09:07,376
أنشأنا
تبادل مكافئ للأيونات.

897
01:09:07,667 --> 01:09:12,376
سكر,
كلما زاد كلورات البوتاسيوم التي يعطونها...

898
01:09:19,459 --> 01:09:21,167
غازين و...

899
01:09:23,584 --> 01:09:24,584
صلبة.

900
01:09:25,001 --> 01:09:27,959
إذا أضفنا الحرارة،
نحصل على الطاقة.

901
01:09:28,501 --> 01:09:33,792
الطاقة تعني الضوء، الانفجار،
أو كما أحب أن أسميها..

902
01:09:35,959 --> 01:09:37,334
جو بانج.

903
01:09:40,126 --> 01:09:41,126
ما هذا؟

904
01:09:41,917 --> 01:09:45,209
كنت أعتقد أنني سوف تستخدم
عصا من الديناميت، بأي فرصة؟

905
01:09:48,251 --> 01:09:49,251
حسنا...

906
01:09:50,084 --> 01:09:52,251
- نعم، شيء من هذا القبيل.
- نعم، وأنا أيضا.

907
01:09:52,376 --> 01:09:54,001
اعتقدت أنك سوف تستخدم الكثير منهم

908
01:09:54,084 --> 01:09:56,042
لفتح
فجوة في الجدران الفولاذية.

909
01:09:56,126 --> 01:09:58,834
ليس علينا أن نفتح فجوة
من خلال الجدار.

910
01:09:59,376 --> 01:10:02,542
أنابيب نظام التهوية هذه
هم طريقنا.

911
01:10:02,709 --> 01:10:05,251
لذا أيها السادة، لقد طلبت منكم بالفعل.

912
01:10:07,459 --> 01:10:08,751
هل أنت مستعد؟

913
01:10:32,251 --> 01:10:33,417
أوه، اللعنة!

914
01:11:01,376 --> 01:11:03,334
- إنه يعود!
- تحت!

915
01:11:09,792 --> 01:11:12,001
- لا تتحرك.
- أنا لا أتحرك.

916
01:11:12,084 --> 01:11:14,376
- ولا تتنفس.
- لا أستطيع التنفس.

917
01:11:27,709 --> 01:11:29,584
ماذا تفعل؟ انتظر.

918
01:11:36,292 --> 01:11:40,709
فهمت ما هي المشكلة.
لقد دحرجت المظروف عدة مرات.

919
01:12:05,459 --> 01:12:08,501
كيسيلوفسكي في الخارج
وانظر من خلفه.

920
01:12:09,251 --> 01:12:12,459
لن يستسلم بسهولة شديدة.
انها ملتصقة على مؤخرته.

921
01:12:29,584 --> 01:12:30,751
اتصل بشخص ما.

922
01:12:37,292 --> 01:12:38,542
أمان.

923
01:12:42,251 --> 01:12:43,501
حسنا، أي نوع من الدخان؟

924
01:12:47,251 --> 01:12:50,251
يبدو أن كل شيء على ما يرام هنا،
المنبه لم ينفجر.

925
01:12:50,959 --> 01:12:52,376
ماذا يحدث؟

926
01:12:52,459 --> 01:12:55,292
يخرج الدخان من الأنبوب الهوائي عند القضبان.

927
01:12:55,876 --> 01:12:58,084
إذا لم يكن هناك نار فلماذا يوجد دخان؟

928
01:12:58,167 --> 01:13:00,334
أرسل بضعة أشخاص
لنرى ما سيحدث.

929
01:13:00,417 --> 01:13:01,417
نعم يا سيدي.

930
01:13:36,042 --> 01:13:38,209
- أنا على اليمين وأنت على اليسار.
- تمام.

931
01:13:45,834 --> 01:13:49,292
يا! ها، إنهم يمرون، أستطيع سماعهم!

932
01:14:00,417 --> 01:14:02,584
- ها نحن ذا، إنهم قادمون.
- واذهب!

933
01:14:02,667 --> 01:14:06,501
نعم! دعنا نذهب! وانطلق!

934
01:14:07,667 --> 01:14:09,459
ها هم يا عزيزي! اذهب هكذا!

935
01:14:09,542 --> 01:14:11,584
ابقَ هادئًا، فالأمر لم ينته بعد.

936
01:14:12,334 --> 01:14:15,084
هيا يا جيمي! أرسلها بشكل أسرع. دعنا نذهب.

937
01:14:17,001 --> 01:14:20,084
- ماذا حدث؟
- خذ هذا المال!

938
01:14:20,209 --> 01:14:21,917
- فاتني ذلك.
- جيمي، التقطهم!

939
01:14:22,042 --> 01:14:25,251
- عكس العملية.
- قلت لك، نحن لم نغادر بعد!

940
01:14:37,834 --> 01:14:40,417
يا إلهي هذا...

941
01:14:40,501 --> 01:14:41,501
ماذا حدث؟

942
01:14:43,834 --> 01:14:47,001
- يا إلهي، لقد امتصت ذراعي.
- إنه خطأك، وليس خطأي.

943
01:14:47,126 --> 01:14:48,417
قلت لزيادة!

944
01:14:48,542 --> 01:14:50,417
أنت لا تعرف حتى كيف يعمل
هذه السيارة!

945
01:14:50,542 --> 01:14:53,126
قلت للعكس!
لقد امتصت الذراع!

946
01:14:53,251 --> 01:14:54,542
إنه خطأك. خطأك.

947
01:14:54,667 --> 01:14:57,917
هل هو هنا؟ هل ذهب طوال الطريق؟
ربما هو عالق في الأنبوب.

948
01:14:58,042 --> 01:14:59,959
لا، لا بد لي من الذهاب إلى هناك والحصول عليه.

949
01:15:00,042 --> 01:15:03,417
جيمي، ساعدني في فصل الخرطوم.
أدخل من باب المصيدة وأسترجعه بنفسي.

950
01:15:03,501 --> 01:15:05,417
ومن ثم من الناحية الفنية، فهي ليست ذراعك.

951
01:15:05,542 --> 01:15:06,584
جيمي، أنت تتحدث إلينا.

952
01:15:06,667 --> 01:15:10,584
لقد فقدت ذراعك الحقيقية في العراق،
هذه مجرد قطعة من البلاستيك هناك.

953
01:15:11,126 --> 01:15:12,917
لا يمكن استبدال ذراعك.

954
01:15:13,001 --> 01:15:14,001
هذا صحيح.

955
01:15:14,084 --> 01:15:16,209
أعني ذراعك
لا يمكن استبداله،

956
01:15:16,334 --> 01:15:19,084
لكن قطعة البلاستيك التي تستخدمها
كذراع، نعم.

957
01:15:19,167 --> 01:15:21,459
كلايد، كلايد، كلايد، اهدأ. هيا، كلايد!

958
01:15:23,792 --> 01:15:26,459
انظروا، يمكننا جميعا أن نفعل ذلك
جبل من المال.

959
01:15:27,959 --> 01:15:30,209
دعونا ننهي هذا الأمر، فلنذهب.

960
01:15:33,167 --> 01:15:34,417
هل أنت معهم؟

961
01:15:34,542 --> 01:15:36,167
بالطبع هو معنا.

962
01:15:36,292 --> 01:15:38,292
- لقد كانت فكرته كلها.
- بالفعل.

963
01:15:38,501 --> 01:15:40,334
لكنه لا يريد أن يقول ذلك بصوت عال

964
01:15:40,459 --> 01:15:44,042
لأنه يعلم أنه كان خطأه
لو انقطعت ذراعك في العراق.

965
01:15:44,167 --> 01:15:47,251
نحن نعلم جميعا أنك لن تفعل ذلك
لم يتم تجنيدهم قط للقتال

966
01:15:47,376 --> 01:15:50,084
إذا كان أخوك الأكبر
لو لم يكن لاعب كرة قدم.

967
01:15:50,167 --> 01:15:53,334
- هذا صحيح.
- نعم، كان على وشك أن يصبح مشهوراً جداً.

968
01:15:53,417 --> 01:15:55,459
كان من المفترض أن يلعب في الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية،

969
01:15:55,542 --> 01:15:58,626
لا شيء من هذه الأجزاء
لم تصل قط إلى تلك المستويات.

970
01:15:58,709 --> 01:16:02,251
وكنت قد بقيت
عامل منجم فحم خاسر آخر.

971
01:16:02,334 --> 01:16:05,001
- لعنة عائلة لوغان .
- اسكت!

972
01:16:06,334 --> 01:16:08,126
- أنت اثنان من البلهاء.
- يا!

973
01:16:08,209 --> 01:16:11,126
نحن قيمة مضافة
لهذه السرقة

974
01:16:11,209 --> 01:16:14,667
وإذا كان هناك أي شخص هنا الذي لديه
الحق في السماح لها بالرحيل، انها نحن.

975
01:16:15,334 --> 01:16:17,667
الأخوة بانج لا يحبون هذه الوظيفة؟

976
01:16:17,751 --> 01:16:19,376
- هل لديك مشاكل؟
- نعم.

977
01:16:19,501 --> 01:16:22,084
لقد غيرت اليوم
وانتقلت أي شيء.

978
01:16:22,167 --> 01:16:24,334
لقد تغير العمل "بالكامل".

979
01:16:24,417 --> 01:16:26,001
كان علينا تغييره!

980
01:16:26,126 --> 01:16:28,542
كنت تعرف الشروط
من مشاركتنا.

981
01:16:28,667 --> 01:16:31,751
كنا بحاجة إلى دافع أخلاقي
للقيام بهذا العمل معك.

982
01:16:31,876 --> 01:16:33,542
كنا بخير مع رغبتك في الانتقام

983
01:16:33,667 --> 01:16:36,626
لهذا الرجل الذي حاول
مع أختك الصغيرة المثيرة،

984
01:16:36,751 --> 01:16:40,667
ولكن بعد ذلك قمت بعمل 360 درجة كاملة
وقمت بالتقدم بالتاريخ!

985
01:16:40,792 --> 01:16:42,667
وناسكار لم تؤذي أحدا.

986
01:16:42,792 --> 01:16:45,459
ناسكار شيء جميل.
ناسكار مثل أمريكا!

987
01:16:45,584 --> 01:16:47,959
نعم، هذا ما تطلبه منا
لإيذاء أمريكا.

988
01:16:48,042 --> 01:16:49,417
تقديم التاريخ كان

989
01:16:49,501 --> 01:16:52,542
"عنف عطري"
من بند الأخلاق.

990
01:16:52,709 --> 01:16:55,376
- سأعطيك "العنف العطر"!
- احتفظ بها!

991
01:16:55,459 --> 01:16:57,501
كل شيء على ما يرام، كل الحق.

992
01:16:58,376 --> 01:17:00,167
أغلق ذلك...

993
01:17:02,584 --> 01:17:06,876
الآن علينا أن ننهي هذا الشيء.
اذهب للتحدث مع أخيك.

994
01:17:11,084 --> 01:17:13,876
جيد، جيد، جيد، حازم.

995
01:17:14,709 --> 01:17:18,292
مهلا، أنا أخوك. حسنًا؟

996
01:17:19,376 --> 01:17:20,709
أنا دائما معك.

997
01:17:21,334 --> 01:17:23,042
سأشتري لك عشرين طقم أسنان جديد،

998
01:17:23,126 --> 01:17:25,084
سيكون لديك المئات منهم،
عندما ننتهي.

999
01:17:25,542 --> 01:17:27,792
ولكن علينا أن نغادر قبل أن يرونا.

1000
01:17:28,792 --> 01:17:30,626
مفهوم؟ دعونا ننتهي من هذا الشيء.

1001
01:17:31,917 --> 01:17:32,917
تمام؟

1002
01:17:33,001 --> 01:17:36,334
سوف يجدونه وسيأتي الحراس
لاصطحابي في الزنزانة قبل صباح الغد.

1003
01:17:36,417 --> 01:17:39,709
الأمر ليس كذلك، لأنني سأقبله.
سأحصل عليه، أعدك.

1004
01:17:40,792 --> 01:17:41,792
أقسم.

1005
01:17:44,626 --> 01:17:45,626
هل أنا حر؟

1006
01:17:46,167 --> 01:17:48,376
لا تشتت انتباهك عن طريق هؤلاء المهرجين.

1007
01:17:50,042 --> 01:17:53,126
نحن نعلم أنك تريد الفوز،
ولكن عليك أولاً الوصول إلى خط النهاية.

1008
01:17:53,209 --> 01:17:55,376
أحصل على الكثير من أبخرة العادم.

1009
01:17:55,584 --> 01:17:57,417
لدي فجوة، أستطيع أن أفعل ذلك.

1010
01:18:11,292 --> 01:18:14,084
تراجع إلى الخلف، إنه ضيق جدًا،
إنهم يحيطون بك.

1011
01:18:18,126 --> 01:18:19,751
اللعنة، أرى كل شيء في النقاط.

1012
01:18:19,876 --> 01:18:20,917
أنت على غير هدى.

1013
01:18:21,167 --> 01:18:23,667
نظام التشغيل الخاص بي... يتعطل.

1014
01:18:23,792 --> 01:18:25,292
اذهب تحطم!

1015
01:18:41,001 --> 01:18:43,459
- ماذا وجدت؟
- لم أجد شيئا.

1016
01:18:43,542 --> 01:18:45,376
- دعونا نحاول في الطابق السفلي.
- حسنًا.

1017
01:19:15,792 --> 01:19:18,626
مهلا، أنت، توقف. إلى أين أنت ذاهب؟

1018
01:19:19,667 --> 01:19:20,959
لرمي هذه بعيدا.

1019
01:19:21,417 --> 01:19:23,751
هل شممت رائحة دخان في الطابق السفلي؟

1020
01:19:24,959 --> 01:19:28,251
لا، لأن كلاهما...

1021
01:19:28,334 --> 01:19:32,376
كلانا فقدنا الإحساس
رائحة كريهة عند الأطفال بسبب...

1022
01:19:32,459 --> 01:19:33,667
- الحمى القرمزية.
- نعم.

1023
01:19:33,751 --> 01:19:36,876
يمكن أن نشتعل النيران
دون أن يدركوا ذلك.

1024
01:19:36,959 --> 01:19:39,584
- اخرج من هنا.
- حسنًا، شكرًا جزيلاً لك.

1025
01:19:40,626 --> 01:19:42,126
تمام. حتى نلتقي مرة أخرى.

1026
01:19:47,584 --> 01:19:49,084
هناك خطأ ما.

1027
01:20:22,542 --> 01:20:23,584
انظر هناك.

1028
01:20:38,542 --> 01:20:42,292
مهلا، كان على إخوانك أن يفعلوا ذلك
سوف أعود بالفعل. تحقق من مكان وجودهم.

1029
01:20:49,626 --> 01:20:51,959
هل تعلم أن التدخين ممنوع في المبنى؟

1030
01:20:53,001 --> 01:20:56,876
هذا صحيح. هذا هو السبب
لقد وضعوا منفضة سجائر هنا.

1031
01:21:01,626 --> 01:21:04,084
ومع ذلك عليك إيقاف تشغيله
والعودة إلى العمل.

1032
01:21:04,167 --> 01:21:06,792
هيك، إنه أكثر من ذلك
كيلومتر من الطريق للخروج.

1033
01:21:06,876 --> 01:21:09,667
قلت أن استراحة السجائر قد انتهت.

1034
01:21:14,167 --> 01:21:18,751
لدي استراحة لمدة 20 دقيقة
ولا يزال لدي أربعة للذهاب.

1035
01:21:19,959 --> 01:21:21,751
هل ضغطت على زر "فتح"؟

1036
01:21:21,876 --> 01:21:24,334
لا يقول "مفتوح"
يقول "الرحيل"

1037
01:21:24,417 --> 01:21:25,459
لكنه لا يفتح.

1038
01:21:25,542 --> 01:21:26,959
- حسنا، توقف عن ذلك.
- ماذا؟

1039
01:21:27,042 --> 01:21:28,126
أوقفه!

1040
01:21:30,584 --> 01:21:32,417
اعتقدت أننا يجب أن نجعله يذهب.

1041
01:21:32,501 --> 01:21:34,792
بالطبع نعم، ولكن الآن يجب أن يتوقف.

1042
01:21:35,084 --> 01:21:36,709
لذلك لا ينبغي له أن يغادر؟

1043
01:21:37,751 --> 01:21:41,167
يجب عليه أن يرحل، لكن عليه أن يتوقف أولاً
حتى نتمكن من فهم

1044
01:21:41,626 --> 01:21:43,376
لماذا لا يفتح.

1045
01:21:56,292 --> 01:21:57,292
أوه، اللعنة.

1046
01:21:58,251 --> 01:21:59,459
مهلا، مهلا، مهلا.

1047
01:22:03,292 --> 01:22:04,626
هل تشم رائحة دخان؟

1048
01:22:05,376 --> 01:22:07,001
دخان؟ لا.

1049
01:22:08,084 --> 01:22:10,292
لا أسمع سوى عوادم السيارات.

1050
01:22:12,167 --> 01:22:14,667
- حسنًا، شكرًا، تفضل.
- تمام.

1051
01:22:18,417 --> 01:22:19,417
اللعنة.

1052
01:22:22,042 --> 01:22:23,459
- حسنا، الآن.
- تري، بسبب...

1053
01:22:23,542 --> 01:22:26,251
انتظر، توقف.
هل نذهب إلى واحد أم نذهب لنذهب؟

1054
01:22:26,709 --> 01:22:30,334
- منظمة العفو الدولية ثلاثة.
- لا، دعونا نبدأ. ثلاثة، اثنان...

1055
01:22:30,417 --> 01:22:32,667
توقف! قف! لذلك تكسر كل شيء.

1056
01:22:35,542 --> 01:22:37,209
تم القبض على السلسلة.

1057
01:22:38,834 --> 01:22:40,042
حسنًا.

1058
01:22:41,042 --> 01:22:42,042
جربه الآن.

1059
01:22:46,876 --> 01:22:48,584
هيا، دعنا نذهب.

1060
01:22:49,876 --> 01:22:52,001
هيا، علينا أن نعود.

1061
01:23:01,251 --> 01:23:03,084
إهدأ. قلت لك أنني سوف آخذه.

1062
01:23:03,167 --> 01:23:04,209
دعونا نسرع!

1063
01:23:04,292 --> 01:23:06,376
- هل ستأخذه؟
- نعم لقد وعدتك.

1064
01:23:06,459 --> 01:23:07,459
عليك أن تذهب.

1065
01:23:09,542 --> 01:23:11,542
- هيا أيها الولد الكبير، لنذهب.
- اذهب، اذهب.

1066
01:23:14,667 --> 01:23:17,209
يا! لا يمكنك المغادرة،
مؤخرتك لي!

1067
01:23:17,292 --> 01:23:20,251
- ليس عندما أكون خلف عجلة القيادة.
- العقد الخاص بك يقول...

1068
01:23:20,376 --> 01:23:23,792
يقول عقدي:
"مؤسسة مقبض الحب"، هذا أنت،

1069
01:23:23,917 --> 01:23:27,459
"يدرك ويعترف ويقبل
هذا التوأم دارلينج"، هذا أنا،

1070
01:23:27,584 --> 01:23:30,251
"إنه ليس موظفا،
شريك أو شريك تجاري"

1071
01:23:30,334 --> 01:23:32,001
"من مؤسسة مقبض الحب."

1072
01:23:32,417 --> 01:23:34,751
إنه السائق الذي يفوز بالسباقات يا ماكس.

1073
01:23:35,709 --> 01:23:37,417
لا أحد يهتف لشرابك،

1074
01:23:37,542 --> 01:23:40,667
لذا اخرس اللعنة
قبل أن أغلقه لك.

1075
01:23:40,751 --> 01:23:42,626
هل يجب أن أمنع مدفوعاتك؟

1076
01:23:50,292 --> 01:23:52,417
يا!

1077
01:23:52,542 --> 01:23:53,876
أنت ذلك الرجل!

1078
01:23:56,167 --> 01:23:57,834
كان من المفترض أن تكون ميلي هنا الآن.

1079
01:23:59,292 --> 01:24:03,042
حسنًا، العمة ميلي تفعل ذلك عادةً
ما وعد به.

1080
01:24:03,751 --> 01:24:07,334
دعونا نعطيها بضع دقائق. ودعونا نأمل
أنه لا يأخذ عادة لوغان

1081
01:24:07,459 --> 01:24:09,626
ولا تصبح غير موثوق بها أيضًا.

1082
01:24:10,042 --> 01:24:11,042
حسنًا.

1083
01:24:22,459 --> 01:24:23,626
كل شيء على ما يرام؟

1084
01:24:24,001 --> 01:24:26,292
لم يكن الخروج سهلاً، لكن نعم.

1085
01:24:26,792 --> 01:24:29,084
أين ذراعك؟ يعني يدك؟

1086
01:24:29,376 --> 01:24:31,126
هل يمكننا تحريك مؤخرتنا؟

1087
01:25:24,626 --> 01:25:26,917
لقد نقرت
إنذار الحريق في المقصف.

1088
01:25:27,001 --> 01:25:30,917
- مدير، علينا أن نطلب المساعدة.
- لا توجد حرائق في مونرو.

1089
01:25:31,792 --> 01:25:34,209
سيدي، نحن لا نعرف
كيف حال زملائك

1090
01:25:34,334 --> 01:25:36,876
يمكن أن يكونوا ميتين أو أسوأ الآن.

1091
01:25:38,501 --> 01:25:40,792
وماذا سيكون أسوأ من الموت؟

1092
01:25:42,709 --> 01:25:44,751
- كنت أقول فقط...
- يا اللعنة، اتصل بهم.

1093
01:25:45,084 --> 01:25:48,209
إنذار الحريق المستوى 3
من مؤسسة مونرو الإصلاحية.

1094
01:25:48,292 --> 01:25:52,209
يرجى الرد فورا.
يخبروننا عن حريق في المقصف.

1095
01:25:52,334 --> 01:25:56,126
أكرر، هناك حريق في قاعة الطعام
مؤسسة مونرو الإصلاحية.

1096
01:26:54,959 --> 01:26:56,209
يفتح.

1097
01:27:15,667 --> 01:27:18,626
لا تقل لي أن لديك منهم
رش هذا على شعري.

1098
01:27:18,709 --> 01:27:20,959
لذا يمكنك تحويلها إلى ورق زجاج.

1099
01:27:21,042 --> 01:27:23,709
كنت أبذل قصارى جهدي،
أنت لم تصل.

1100
01:27:23,792 --> 01:27:26,334
كما لو أنني لم أفعل ذلك قط
شعر ابنتك.

1101
01:27:26,417 --> 01:27:29,084
هل ستتوقف عن الجدال؟
أنت تجعلني عصبيا.

1102
01:27:29,167 --> 01:27:30,917
أنت على حق، دمية طفل.

1103
01:27:31,542 --> 01:27:32,792
هل وصل أبي؟

1104
01:27:34,209 --> 01:27:38,917
لم أراه، كنت في عجلة من أمري.
هل أخبرك أنه قادم؟

1105
01:27:39,001 --> 01:27:40,792
نعم لماذا؟

1106
01:27:42,084 --> 01:27:43,876
لا أعرف، اعتقدت أنه كان عليه أن يعمل.

1107
01:27:44,001 --> 01:27:46,876
أين، في حلبة السباق؟
يقولون لي أنهم طردوه.

1108
01:27:47,876 --> 01:27:49,667
الغريب أنه لم يخبرني

1109
01:27:51,251 --> 01:27:54,126
أنت تبدو وكأنها أميرة.
سوف تقوم بعمل عظيم.

1110
01:28:11,751 --> 01:28:15,459
- اعتقدت أنك هربت.
- ترك هذا الجمال؟ أبداً.

1111
01:28:15,542 --> 01:28:19,417
كما تعلمون، نحن عالقون
على الجانب الآخر من البوابة

1112
01:28:19,501 --> 01:28:21,626
عندما حدثت حالة الطوارئ.

1113
01:28:22,376 --> 01:28:23,709
كم هو مخيف.

1114
01:28:24,501 --> 01:28:27,959
لإثبات الموهبة، سادي لوغان
ستغني أغنية "المظلة" لريهانا.

1115
01:29:07,626 --> 01:29:09,334
انا اخترت هذه القطعة...

1116
01:29:10,167 --> 01:29:12,042
لأنه المفضل لدى والدي.

1117
01:29:17,501 --> 01:29:22,209
إنها الجنة، فيرجينيا الغربية

1118
01:29:22,751 --> 01:29:28,209
جبال بلو ريدج ونهر شيناندواه

1119
01:29:30,042 --> 01:29:34,959
الحياة قديمة هناك،
أقدم من الأشجار

1120
01:29:35,042 --> 01:29:40,126
أصغر من الجبال
وينمو مثل النسيم

1121
01:29:40,542 --> 01:29:45,917
الطرق الريفية، تأخذني إلى المنزل

1122
01:29:46,209 --> 01:29:51,626
خذني إلى حيث أنتمي

1123
01:29:52,001 --> 01:29:57,126
فرجينيا الغربية، الجبل الأم

1124
01:29:57,584 --> 01:30:03,167
خذني إلى المنزل، أيها الطرق الريفية

1125
01:30:04,959 --> 01:30:09,542
كل ذكرياتي مرتبطة بها

1126
01:30:10,626 --> 01:30:16,167
سيدة عامل المنجم
فهو لا يعرف زرقة البحر

1127
01:30:18,084 --> 01:30:23,001
مظلمة ومغبرة، مرسومة في السماء

1128
01:30:23,084 --> 01:30:27,834
طعم الروح في ضوء القمر،
لدي دموع في عيني

1129
01:30:28,084 --> 01:30:33,334
الطرق الريفية، تأخذني إلى المنزل

1130
01:30:33,917 --> 01:30:39,251
خذني إلى حيث أنتمي

1131
01:30:39,751 --> 01:30:45,126
فرجينيا الغربية، الجبل الأم

1132
01:30:45,626 --> 01:30:51,209
خذني إلى المنزل، أيها الطرق الريفية

1133
01:30:52,042 --> 01:30:53,042
الآن أين تضعه؟

1134
01:30:53,584 --> 01:30:55,459
سأصنع لنفسي رفًا للجوائز.

1135
01:30:55,542 --> 01:30:57,584
أنت في حاجة إليها الآن، لديك الكثير.

1136
01:30:57,667 --> 01:30:58,667
حضن.

1137
01:30:59,417 --> 01:31:01,334
- أحبك يا أبي.
- أنا أيضاً.

1138
01:31:01,417 --> 01:31:04,709
اخرج مع المدفعية. ممتاز!

1139
01:31:04,876 --> 01:31:06,084
- أحبك.
- أنا أيضاً.

1140
01:31:06,167 --> 01:31:07,792
- مرحبا جيمي.
- دعنا نذهب.

1141
01:31:08,501 --> 01:31:10,334
- أراك في المنزل.
- نعم.

1142
01:31:13,167 --> 01:31:14,459
ولكن ماذا بحق الجحيم...

1143
01:31:16,834 --> 01:31:18,501
ماذا فعلوا بسيارتي؟

1144
01:31:23,042 --> 01:31:24,584
هل نحن تمزح؟

1145
01:31:36,542 --> 01:31:39,542
- مهلا، يا رئيس، إلى أين أنت متجه؟
- انا ذاهب الى هناك.

1146
01:31:40,542 --> 01:31:42,209
- هل تفعل كل ذلك؟
- نعم يا سيدي.

1147
01:31:42,334 --> 01:31:44,001
- هل تعطيني المصعد؟
- القفز فوق.

1148
01:31:44,126 --> 01:31:45,126
- آمن؟
- نعم.

1149
01:31:45,251 --> 01:31:47,376
- أنا لا أزعج؟
- أنا أعمل على أي حال. دعنا نذهب.

1150
01:32:33,584 --> 01:32:38,084
وتؤكد السلطات أنهم تعافوا
الأموال المسروقة من شارلوت موتور سبيدواي

1151
01:32:38,167 --> 01:32:40,792
خلال ما يسمونه
"انقلاب الفلاحين".

1152
01:32:40,876 --> 01:32:42,667
وبحسب بعض المصادر،
مكالمة هاتفية مجهولة

1153
01:32:42,751 --> 01:32:45,001
كان سيوجه الشرطة
في محطة وقود

1154
01:32:45,084 --> 01:32:48,376
حيث كان هناك بيك آب مهجور
مع بعض أكياس المال

1155
01:32:48,459 --> 01:32:51,751
نتيجة السرقة التي حدثت خلال عطلة نهاية الأسبوع.

1156
01:32:52,959 --> 01:32:55,542
تبين أن الشاحنة مسروقة
قبل اسبوع.

1157
01:32:56,376 --> 01:32:59,376
فنيو الطب الشرعي
أنا أعمل في الموقع.

1158
01:32:59,834 --> 01:33:01,417
نحن على يقين أنهم سيجدون...

1159
01:33:01,501 --> 01:33:05,917
لماذا العمل بجد من أجل السرقة،
إذا لم يكن لديك الشجاعة للحفاظ على المال؟

1160
01:33:06,001 --> 01:33:08,001
لا بد أنهم كانوا خائفين.

1161
01:34:00,917 --> 01:34:03,167
لقد ذهبنا في الساعة 6:00 هذا الصباح.

1162
01:34:03,251 --> 01:34:06,251
لم نعمل في عطلة نهاية الأسبوع
بسبب السباق

1163
01:34:06,501 --> 01:34:09,042
ولكن كل شيء مثل
تركناها يوم الجمعة.

1164
01:34:09,126 --> 01:34:12,584
- كم عدد الرجال الذين يعملون اليوم؟
- 40، أكثر أو أقل.

1165
01:34:12,667 --> 01:34:17,417
الموعد النهائي اقترب وطلبوا منا
لإغلاقه في أقرب وقت ممكن،

1166
01:34:17,501 --> 01:34:20,834
لأن الموسم على وشك البدء.
سننتهي خلال الأسبوع.

1167
01:34:22,917 --> 01:34:25,501
أحتاج إلى بصمات الأصابع
من كل رجاله

1168
01:34:25,751 --> 01:34:30,417
نعم بالطبع، لكن العمال يرتدون ملابس
قفازات واقية في كل وقت.

1169
01:34:30,501 --> 01:34:32,501
هذه هي قواعد الاتحاد.

1170
01:34:32,834 --> 01:34:34,459
- إنها القواعد...
- نعم.

1171
01:34:35,209 --> 01:34:36,917
- أفهم.
- العميل غرايسون...

1172
01:34:37,042 --> 01:34:39,876
لدينا شاهد عيان مزعوم.

1173
01:34:40,001 --> 01:34:43,084
يقسم أنه رأى اللصوص
والتمكن من التعرف عليهم.

1174
01:34:43,751 --> 01:34:46,334
نعم، لقد رأيتهم وأعرف من هم أيضًا.

1175
01:34:46,917 --> 01:34:49,792
لماذا لا نبدأ من البداية؟
أين رأيتهم؟

1176
01:34:50,042 --> 01:34:53,126
في نفق يؤدي من المدرج
إلى غرف تغيير الملابس والاستحمام.

1177
01:34:53,251 --> 01:34:55,376
دانييل، أنت تعرف ما يقولون
في مجالنا:

1178
01:34:55,501 --> 01:34:58,292
"أرسله واسكت."
لذا الآن سأغلق فمي.

1179
01:34:59,209 --> 01:35:02,917
ماذا بحق الجحيم تريد أن تفعل؟
وتقول أنك طيار؟

1180
01:35:03,126 --> 01:35:05,251
لم تكن أبدا
محصور في حياتك؟

1181
01:35:05,334 --> 01:35:07,959
كنت تعلم أنني لا أريد السم الخاص بك.
كدت أصاب بنوبة قلبية.

1182
01:35:08,042 --> 01:35:09,417
هذا السم ينقذ مؤخرتك...

1183
01:35:09,501 --> 01:35:13,126
مهلا، هل تريد إيقاف تشغيل الصوت؟
أنا أدلي ببيان لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

1184
01:35:14,167 --> 01:35:18,376
كان هناك اثنان، نعم، وواحد منهم
إنه نادل في مكان على I-17.

1185
01:35:18,459 --> 01:35:21,167
لديه ذراع واحدة فقط.
أنا لا أعرف من كان الآخر.

1186
01:35:21,876 --> 01:35:23,501
وكيف تعرف هذا الساقي؟

1187
01:35:23,834 --> 01:35:25,834
منذ فترة دخلت في شجار في الحانة الخاصة به.

1188
01:35:25,917 --> 01:35:28,001
- مع النادل؟
- لا، مع أخيه.

1189
01:35:28,084 --> 01:35:31,417
- وهل للأخ ذراع واحدة أم اثنتين؟
- الأخ لديه اثنان.

1190
01:35:32,709 --> 01:35:35,626
- ولماذا جادلت؟
- أنا لا أتذكر.

1191
01:35:35,959 --> 01:35:39,251
-هل انتصرت في تلك المعركة؟
- بالطبع، من الواضح.

1192
01:35:39,542 --> 01:35:42,042
ثم رأى النادل
بذراع واحدة

1193
01:35:42,209 --> 01:35:45,376
ورجل آخر لا يعرفه
في النفق، أثناء السباق؟

1194
01:35:46,001 --> 01:35:47,001
وماذا فعلوا؟

1195
01:35:48,042 --> 01:35:51,334
حسنًا، لقد كانوا يمشون،
لكنهم فعلوا ذلك بطريقة مشبوهة.

1196
01:35:52,542 --> 01:35:54,001
أشك كيف؟

1197
01:35:54,376 --> 01:35:57,126
حسنًا، لم يكن من المفترض أن يكونوا هناك،
لذلك كان الأمر مشبوهًا.

1198
01:35:57,667 --> 01:35:59,834
لكنه لم يخبر أحدا عن هذا

1199
01:35:59,917 --> 01:36:02,667
حتى سمع
خبر السرقة على شاشة التلفزيون؟

1200
01:36:03,001 --> 01:36:06,126
كان عليهم أن يصلحوا أنفي،
كنت في مرحلة التعافي.

1201
01:36:06,209 --> 01:36:10,251
وهذه الجروح هي النتيجة
عن القتال مع الإخوة؟

1202
01:36:10,667 --> 01:36:13,501
مع شقيقه النادل.


إنه هو الذي لكمني في النفق

1203
01:36:13,584 --> 01:36:14,584
ذو الذراع الواحدة؟

1204
01:36:14,667 --> 01:36:16,792
نعم، اسأل طياري دايتون وايت.

1205
01:36:16,876 --> 01:36:19,834
لقد كان معي عندما حدث ذلك
وسوف يؤكد لك كل كلمة من كلامي.

1206
01:36:21,209 --> 01:36:25,376
نعم، عندما اتصل أخبرنا
أن شخص ما يمكن أن أكد.

1207
01:36:26,417 --> 01:36:28,792
لقد تحدثنا بالفعل إلى دايتون وايت.

1208
01:36:29,542 --> 01:36:32,751
قال أنه لم يكن معها في النفق
خلال السباق.

1209
01:36:33,084 --> 01:36:37,876
لم ير قط رجلين مشبوهين
وهو لا يعرف ما الذي تتحدث عنه.

1210
01:37:01,584 --> 01:37:04,834
- هل تحدثت معه؟
- من الأفضل أن نتجنب بعضنا البعض.

1211
01:37:15,584 --> 01:37:18,459
ذهبت إلى العربة الخاصة به، لكنه لم يكن هناك.

1212
01:37:18,542 --> 01:37:20,667
كان يجب أن آخذ كل أغراضك.

1213
01:37:21,751 --> 01:37:23,626
بالطبع تحب القراءة.

1214
01:37:25,084 --> 01:37:26,959
كان هناك أيضًا بعض البريد.

1215
01:37:59,084 --> 01:38:02,376
من سجلات الزوار
تبين أن جيمي لوغان،

1216
01:38:02,459 --> 01:38:05,542
عامل مطرود
مؤخرا من الدائرة

1217
01:38:05,917 --> 01:38:09,584
مع شقيقه كلايد
رأى جوزيف بانغ، هنا،

1218
01:38:09,876 --> 01:38:11,417
في 15 أبريل.

1219
01:38:11,501 --> 01:38:13,542
وبعد يومين قاموا بزيارته مرة أخرى.

1220
01:38:13,626 --> 01:38:17,917
ليس لدينا سوى اللقطات
اللقاء بدون صوت,

1221
01:38:18,001 --> 01:38:20,084
لذلك نحن لا نعرف
ما تحدثوا عنه.

1222
01:38:20,959 --> 01:38:22,542
ولكن في الأسبوع التالي

1223
01:38:22,626 --> 01:38:25,584
اخترق كلايد لوجان
نافذة متجر

1224
01:38:26,417 --> 01:38:29,292
وانتهى الأمر هنا
مع عقوبة 90 يوما.

1225
01:38:30,209 --> 01:38:33,584
لديك الكثير من المعلومات
في ملفات مكتب التحقيقات الفيدرالي تلك.

1226
01:38:36,459 --> 01:38:37,459
وماذا في ذلك؟

1227
01:38:37,834 --> 01:38:40,126
ألا تعتقد أنها صدفة لا تصدق؟

1228
01:38:43,584 --> 01:38:45,334
لا، لا أعتقد ذلك.

1229
01:38:46,126 --> 01:38:48,167
إذا كنت تسألني إذا كنت مصدومًا

1230
01:38:48,834 --> 01:38:51,917
من المجرمين المحتجزين هنا
هم أصدقاء مع المجرمين الآخرين،

1231
01:38:52,001 --> 01:38:53,001
أنا لست كذلك.

1232
01:38:58,126 --> 01:39:01,334
إذن كلايد لوجان وجوزيف بانج
لقد تم حبسهم هنا

1233
01:39:01,417 --> 01:39:03,126
في 28 مايو.

1234
01:39:03,584 --> 01:39:05,334
ولم يكن لديك أي مشاكل،

1235
01:39:05,417 --> 01:39:09,917
أي نوع من الإزعاج
إلى السجن في ذلك اليوم، أليس كذلك؟

1236
01:39:10,001 --> 01:39:12,001
لا، لا مشكلة.

1237
01:39:12,084 --> 01:39:14,626
نعم، ولكن رجال الاطفاء
(مقاطعة مونرو).

1238
01:39:14,751 --> 01:39:17,834
أرسلوا عدة وحدات هنا
حتى الساعة 8.30 مساءً في ذلك اليوم.

1239
01:39:17,917 --> 01:39:20,001
كانت هناك بداية
حريق في المطابخ,

1240
01:39:20,084 --> 01:39:23,126
لكنها لم تؤثر على السجن.

1241
01:39:23,959 --> 01:39:26,126
باختصار، إنه جزء من الإجراء القياسي

1242
01:39:26,209 --> 01:39:28,792
إرسال أكثر من وحدة

1243
01:39:29,084 --> 01:39:31,209
عندما يكون هناك حريق محتمل
في السجن.

1244
01:39:31,959 --> 01:39:35,584
لم يكن شيئًا مميزًا،
لقد انتهى كل شيء في بضع دقائق.

1245
01:39:39,126 --> 01:39:42,709
هل أنت متأكد من أن هذين لم يهربا،

1246
01:39:43,167 --> 01:39:44,584
لم يسرقوا الدائرة

1247
01:39:44,709 --> 01:39:47,584
ومن ثم لم يعودوا
دون أن تدرك ذلك؟

1248
01:39:48,001 --> 01:39:49,001
رائع!

1249
01:39:50,126 --> 01:39:51,126
لا.

1250
01:39:52,126 --> 01:39:55,126
العميل غرايسون,
لقد كنت مديرًا هنا لمدة 9 سنوات

1251
01:39:55,542 --> 01:39:57,001
وأنا أقول لك شيئاً واحداً:

1252
01:39:58,417 --> 01:40:01,001
ليس لدينا أي مشاكل
الهروب في مونرو.

1253
01:40:02,876 --> 01:40:04,709
ما هي أفكارك حول السرقة؟

1254
01:40:04,792 --> 01:40:07,584
حسنًا، أعلم أنهم يسمونهم
"المحيطات السابعة عشر"

1255
01:40:07,876 --> 01:40:09,959
لأنهم وجدوا
التقاط مع المال

1256
01:40:10,084 --> 01:40:12,167
خلف سوبر ماركت Seven Eleven.

1257
01:40:12,251 --> 01:40:14,834
سمعتهم يدعون
"الفلاحون"

1258
01:40:14,917 --> 01:40:17,792
لأنه يعتقد أنهم كانوا كذلك
الناس في المنطقة.

1259
01:40:18,042 --> 01:40:19,917
آمل ألا يتم القبض عليهم أبدًا.

1260
01:40:20,001 --> 01:40:21,667
في أي مرحلة وصلت التحقيقات؟

1261
01:40:21,751 --> 01:40:22,792
حسنا، أستطيع أن أقول لك هذا.

1262
01:40:22,876 --> 01:40:25,042
حتى لو كانت الجريمة
ارتكبت في شارلوت،

1263
01:40:25,167 --> 01:40:28,917
بعد أن وجدت المال هنا
يجعلها مسألة خطيرة.

1264
01:40:29,001 --> 01:40:31,626
كلا الشرطة المحلية متورطة
من الفيدرالية.

1265
01:40:31,709 --> 01:40:33,501
مشاكل مع الطعام أيها السجين؟

1266
01:40:33,584 --> 01:40:36,751
لا لا لا يا مدير لا مشكلة.

1267
01:40:37,459 --> 01:40:40,251
أرى تلك المعدة
ولم يسبب لك المزيد من المشاكل.

1268
01:40:40,334 --> 01:40:44,001
لا يا مدير لا
شكرا لأخذ الاهتمام.

1269
01:40:49,834 --> 01:40:51,584
حاول تنظيف هذه الفوضى.

1270
01:40:52,667 --> 01:40:54,751
- فورا.
- تأكيد.

1271
01:40:58,417 --> 01:40:59,834
هاه؟

1272
01:41:06,376 --> 01:41:08,292
ماذا قلت أيها السجين؟

1273
01:41:10,376 --> 01:41:11,501
يتحرك.

1274
01:41:14,376 --> 01:41:15,626
شكرًا لك.

1275
01:41:18,542 --> 01:41:21,376
ماذا عن العامل
غاضب من الإقالة؟

1276
01:41:21,501 --> 01:41:23,542
شقيق النادل
بذراع واحدة.

1277
01:41:23,626 --> 01:41:26,667
تم طرد جيمي لوجان
قبل ستة أسابيع من السرقة.

1278
01:41:26,751 --> 01:41:29,417
أخيه كلايد
إنه نادل بذراع واحدة

1279
01:41:29,501 --> 01:41:32,459
الذي يقول ماكس تشيلبلين
التي رأيتها خلال السباق،

1280
01:41:32,542 --> 01:41:34,209
لكننا نعلم أن هذا غير ممكن

1281
01:41:34,292 --> 01:41:36,667
أن كلايد لوجان كان في ذلك النفق

1282
01:41:36,751 --> 01:41:41,042
لأنه كان محتجزا في سجن مونرو
في يوم السرقة.

1283
01:41:46,376 --> 01:41:48,209
أنا أكره الأعذار الصلبة.

1284
01:41:49,542 --> 01:41:52,251
أين كان هاتف جيمي لوغان الخلوي؟
خلال السباق؟

1285
01:41:52,376 --> 01:41:54,334
جيمي لوجان لا يملك هاتفًا خلويًا.

1286
01:41:54,459 --> 01:41:56,959
تم حظره منذ ثلاثة أشهر
لعدم الدفع.

1287
01:41:57,167 --> 01:42:02,542
لديه أيضًا سيارة فورد F 1-50 موديل 1983،
لذلك لا يوجد نظام تحديد المواقع.

1288
01:42:03,042 --> 01:42:05,376
ليس لديه بريد إلكتروني. لا وسائل الاعلام الاجتماعية.

1289
01:42:05,959 --> 01:42:08,834
وجدنا آثار له
على الملفات الشخصية الاجتماعية الأخرى

1290
01:42:08,917 --> 01:42:12,334
وهذا يضعه في المدرسة
عرض الوادي خلال السباق.

1291
01:42:12,417 --> 01:42:16,126
وكانت ابنته تشارك في المسابقة
لجمال "ملكة جمال بريتي وست فرجينيا"،

1292
01:42:16,209 --> 01:42:17,959
والتي، على ما يبدو، فازت.

1293
01:42:55,042 --> 01:42:56,501
كيف حال  أخوك ؟

1294
01:42:58,667 --> 01:43:00,209
ليس لدي أي فكرة.

1295
01:43:02,084 --> 01:43:04,042
- لم تتحدث معنا؟
- لا.

1296
01:43:06,876 --> 01:43:07,959
ولا حتى مرة واحدة؟

1297
01:43:09,292 --> 01:43:10,292
لا.

1298
01:43:12,501 --> 01:43:14,209
حسنا، كم هو غريب.

1299
01:43:15,709 --> 01:43:18,167
أعني، كما تعلم، لقد بدت قريبًا جدًا.

1300
01:43:20,292 --> 01:43:23,792
أعلم أنه انتقل إلى الجنوب
أن يكون قريباً من ابنته.

1301
01:43:27,709 --> 01:43:29,209
وكم يبعد جنوبا؟

1302
01:43:29,292 --> 01:43:31,001
في لينشبورج.

1303
01:43:34,084 --> 01:43:39,001
انتقل حبيبه السابق إلى هناك بسبب
افتتح زوجها وكالة.

1304
01:43:43,751 --> 01:43:44,751
حسنا...

1305
01:43:45,834 --> 01:43:48,376
إذا حدث أن سمعت ذلك،

1306
01:43:51,751 --> 01:43:54,209
أخبره أنني أرغب في التحدث معه.

1307
01:43:54,292 --> 01:43:56,209
أشك في أنني سأسمع ذلك.

1308
01:44:10,792 --> 01:44:15,292
لم يخبرك جيمي قط
لماذا أعاد كل الأموال؟

1309
01:44:24,959 --> 01:44:26,584
يقدم المنزل.

1310
01:44:30,001 --> 01:44:31,001
كريم.

1311
01:44:34,667 --> 01:44:38,167
لقد مرت ستة أشهر
وأنت لم تعتقل أحدا.

1312
01:44:39,001 --> 01:44:43,001
وفي الوقت نفسه، يتحدث السكان المحليون
من هؤلاء اللصوص كأبطال شعبيين.

1313
01:44:44,251 --> 01:44:48,251
لذلك نود المضي قدما

1314
01:44:48,334 --> 01:44:51,917
ونترك هذه الحادثة خلفنا
إذا كان هذا جيدًا معك.

1315
01:44:52,959 --> 01:44:53,959
تمام؟

1316
01:45:01,667 --> 01:45:02,667
شكرًا لك مرة أخرى.

1317
01:45:04,667 --> 01:45:06,542
لدي سؤال أخير.

1318
01:45:07,959 --> 01:45:08,959
تأكيد.

1319
01:45:09,042 --> 01:45:12,084
انت قلت التأمين
قام برد المال

1320
01:45:12,167 --> 01:45:13,459
التي لم يتم العثور عليها.

1321
01:45:14,667 --> 01:45:15,667
نعم بالضبط.

1322
01:45:17,459 --> 01:45:20,792
بقينا هنا أسابيع
مع المحاسبين الشرعيين

1323
01:45:20,876 --> 01:45:23,251
لدراسة السجلات والإيصالات.

1324
01:45:24,334 --> 01:45:27,209
لم يكن أحد قادرا على ذلك
لتأسيس بدقة

1325
01:45:27,292 --> 01:45:29,251
كم كان من المال
كانت في الواقع مسروقة.

1326
01:45:29,876 --> 01:45:34,542
حسنًا، إنه سؤال معقد.
هناك خوارزمية...

1327
01:45:34,626 --> 01:45:36,792
نحن نعرف عن الخوارزمية المعقدة الخاصة بك.

1328
01:45:38,084 --> 01:45:40,709
ولكن كيف فعلت ذلك؟
لطلب استرداد الأموال،

1329
01:45:41,292 --> 01:45:43,584
ماذا لو كنت لا تعرف كم سرقت؟

1330
01:45:44,667 --> 01:45:49,334
أنا لست محاسبًا،
لذلك لم أقم بهذه الحسابات،

1331
01:45:50,042 --> 01:45:54,084
ولكن ماذا عنا
شارلوت موتور سبيدواي,

1332
01:45:54,626 --> 01:45:57,376
تم إغلاق الأمر
بشكل مرضي.

1333
01:46:37,417 --> 01:46:38,417
المتسكعون.

1334
01:47:26,001 --> 01:47:29,251
هل تريد بجدية أن تضع حياتنا
في أيدي هؤلاء الناس؟

1335
01:47:30,334 --> 01:47:32,626
سنخبره فقط
ما نريدهم أن يعرفوه.

1336
01:48:16,376 --> 01:48:18,417
- ها نحن.
- يمكننا الحصول على اثنين آخرين.

1337
01:48:18,542 --> 01:48:21,209
- القاعدة 8؟
- لا يكون الجشع.

1338
01:48:21,334 --> 01:48:24,209
بالضبط. لقد انتهينا،
عليك أن تأخذ السيارة. يذهب.

1339
01:49:18,376 --> 01:49:21,126
نعم، أنت هناك. هذه هي النقطة، حفر هناك.

1340
01:49:35,417 --> 01:49:36,792
السيد نعمان؟

1341
01:49:41,042 --> 01:49:44,667
هذا واحد هو لك.
لقد كان في صندوق التبرعات

1342
01:49:45,834 --> 01:49:47,626
إنه ثقيل، لكن لا تتحمّس.

1343
01:49:47,709 --> 01:49:50,334
لا بد أن رجلاً مجنوناً قد أرسلها،
الكتابات بالباستيل،

1344
01:49:50,417 --> 01:49:51,542
هذا يقول كل شيء.

1345
01:50:30,542 --> 01:50:31,959
إلى أين آخذك يا سيد نعمان؟

1346
01:50:51,501 --> 01:50:53,084
- أهلاً.
- أهلاً.

1347
01:50:54,542 --> 01:50:55,584
وظيفة جديدة؟

1348
01:50:56,667 --> 01:50:58,834
نعم، لكنه موسمي.

1349
01:50:59,376 --> 01:51:02,126
آمل أن يحتفظوا بي رغم ذلك.
من الجميل أن تكون قريبًا من المنزل.

1350
01:51:03,501 --> 01:51:04,501
هل تريد الدخول؟

1351
01:51:05,584 --> 01:51:07,042
لا، سأنتظر هنا.

1352
01:51:07,126 --> 01:51:09,667
- أب!
- يا! ماذا يقولون يا جميلة؟

1353
01:51:10,334 --> 01:51:11,501
ضربة الجسم!

1354
01:51:12,126 --> 01:51:13,626
في أي وقت سأعيده إليك؟

1355
01:51:14,501 --> 01:51:17,751
في الوقت الذي تفضله.
نحن هنا على أية حال.

1356
01:51:17,834 --> 01:51:20,001
- حسنًا.
- لا تنتظرنا!

1357
01:51:21,667 --> 01:51:24,667
إذًا، هل يجب أن نذهب إلى ملعب الجولف المصغر؟

1358
01:51:25,042 --> 01:51:27,042
يوجد أيضًا مسار صغير لسيارات الكارتينج.

1359
01:51:27,126 --> 01:51:29,542
نعم، ولكن فقط إذا كان ذلك في وقت لاحق
سوف نحصل على الآيس كريم.

1360
01:51:29,626 --> 01:51:31,001
- الآيس كريم؟
- نعم.

1361
01:51:31,084 --> 01:51:32,709
اعتقدت أنك تجنبت ذلك

1362
01:51:32,792 --> 01:51:34,834
أنني لا أستطيع أكله للمسابقات.

1363
01:51:34,917 --> 01:51:36,376
لقد انتهيت من تلك الأشياء.

1364
01:51:36,459 --> 01:51:39,292
في الآونة الأخيرة كنت متحمسا لذلك
فن الطهي.

1365
01:51:39,376 --> 01:51:40,667
أوه، الحمار ماذا؟

1366
01:51:41,501 --> 01:51:44,167
المطبخ! كما تعلمون، أنا أشاهد "توب شيف" طوال الوقت.

1367
01:51:45,209 --> 01:51:47,834
- حقًا؟
- نعم، تعلمت أشياء كثيرة.

1368
01:51:47,917 --> 01:51:50,667
على سبيل المثال، الآيس كريم الإيطالي
إنه مختلف عنا

1369
01:51:50,751 --> 01:51:54,751
لأنه يتم مزجه بشكل أبطأ
دمج كمية أقل من الهواء.

1370
01:51:54,834 --> 01:51:57,251
ولهذا السبب فهو يتمتع بهذا الملمس الحريري.

1371
01:51:57,751 --> 01:52:00,209
- دمج، هاه؟
- نعم، دمج!

1372
01:52:00,292 --> 01:52:02,126
ذلك يعتمد على سرعة الشفرات.

1373
01:52:02,209 --> 01:52:05,126
ويطلق عليهم المجارف،
مثل قرون بعض الحيوانات.

1374
01:52:05,209 --> 01:52:08,209
نعم، بالطبع، أعرف هذا جيدًا.

1375
01:52:08,834 --> 01:52:12,667
على سبيل المثال، الرنة لديها مجارف عملاقة.

1376
01:52:12,751 --> 01:52:15,459
- لا يا أبي!
- هيا كنت أمزح، وليس الرنة.

1377
01:52:15,542 --> 01:52:16,584
هل كنت تمزح حقا؟

1378
01:52:16,667 --> 01:52:19,084
نعم، لم أكن أعرف الرنة
لقد صنعوا الآيس كريم.

1379
01:52:19,167 --> 01:52:20,167
لا يفعلون ذلك.

1380
01:52:22,251 --> 01:52:24,917
- أنت تجعلني أضحك.
- أنت تجعلني أضحك، أنت مضحك.

1381
01:52:35,167 --> 01:52:39,667
ولم تخبرني كيف اكتشفت ذلك
أنه يمكننا الذهاب للحصول على المال.

1382
01:52:41,417 --> 01:52:45,417
حسنًا، أنت تعلم أن لديك 60 يومًا
لدفع فاتورة الهاتف؟

1383
01:52:45,501 --> 01:52:46,501
نعم.

1384
01:52:46,584 --> 01:52:49,834
حسنًا، في الدقيقة 61 يأخذونها منك.

1385
01:52:50,584 --> 01:52:51,709
لذا؟

1386
01:52:54,209 --> 01:52:57,501
لم أدفع فواتير العربة
لمدة ستة أشهر مثلا.

1387
01:52:58,042 --> 01:52:59,042
وماذا في ذلك؟

1388
01:52:59,834 --> 01:53:02,959
طالما كنت تحت السيطرة،
واصلت العمل.

1389
01:53:03,042 --> 01:53:06,251
في الأسبوع الماضي توقف أخيرا.

1390
01:53:09,584 --> 01:53:11,251
- ذكي جدا.
- بالفعل.

1391
01:53:11,584 --> 01:53:14,209
- هل فكرت في كل شيء بنفسك؟
- نعم يا سيدي.

1392
01:53:14,917 --> 01:53:17,376
هناك الكثير من التفكير لوغان.

1393
01:53:29,209 --> 01:53:30,417
مرحبًا جيمي.

1394
01:53:31,417 --> 01:53:34,001
يا. اذا ما الأمر؟

1395
01:53:34,626 --> 01:53:35,626
قليلا جدا؟

1396
01:53:36,209 --> 01:53:37,417
إذن ميلي...

1397
01:53:40,459 --> 01:53:45,001
ماذا يمكنك أن تخبرني عن هذه القصة
عن لعنة لوغان؟

1398
01:53:45,792 --> 01:53:49,501
إنه شيء كلايد.
لم أهتم به كثيرًا أبدًا.

1399
01:53:50,501 --> 01:53:53,501
ماذا تعتقد؟ نعتقد أننا متجهون
لتكرار الماضي؟

1400
01:53:55,876 --> 01:53:56,876
لا.

1401
01:53:59,751 --> 01:54:01,417
أنا مهتم فقط بالمستقبل.

1402
01:54:06,459 --> 01:54:09,709
يا فتى. اعذرني.
خاص آخر للسيدة؟

1403
01:54:09,792 --> 01:54:11,584
نعم. فاتني الخبز المحمص.

1404
01:54:11,667 --> 01:54:14,376
يقولون أنه حظ سيء
نخب مع كوب فارغ.

1405
01:54:15,584 --> 01:54:16,876
صحيح أنهم يقولون ذلك.

1406
01:54:17,001 --> 01:54:21,209
ومن سوء الحظ أن تحمص الخبز وحدك،
فلماذا لا تشرب معي؟

1407
01:54:21,292 --> 01:54:22,709
ضد سوء الحظ.

1408
01:54:26,792 --> 01:54:29,876
لو كنت قد رأيت ذلك بالفعل،
سوف أتذكر ذلك بالتأكيد.

1409
01:54:30,792 --> 01:54:33,834
- هل هو هنا عابر سبيل؟
- نعم، مجرد مرور.

1410
01:54:36,334 --> 01:54:38,084
لكني أود أن أتوقف قليلاً.

1411
01:54:40,084 --> 01:54:41,542
حسنا إذن...

1412
01:54:43,376 --> 01:54:45,001
وهنا للتوقف لفترة من الوقت.